Lyrics and translation Sweden Laundry - 단 한 번도 넌 You Just Never

단 한 번도 넌 You Just Never

작은 얘기라도 넌 너의 하루라도 너는
흔한 한 마디라도 함께 걷고 싶은 마음까지

작은 습관이라도 매일 하는 말이라도
흔한 농담이라도 함께 웃고 싶은 마음까지

어떤 얘기라도 니 얘기라면 뭐든 다 알고싶은거야
재미없는 니 사소한 하루라도 내겐 더 없이 소중한 걸

서툰 위로라도 난 너의 일이라면 뭐든
어떤 지친 날에도 함께 있고 싶은 마음까지

어떤 얘기라도 니 얘기라면 뭐든 다 알고 싶은거야
재미없는 니 사소한 하루라도 내겐 더 없이 소중한 걸

작은 얘기라도 난 나의 하루라도 나는
흔한 일상이라도 모두 들려주고 싶은데...

Tu ne l’as jamais fait You Just Never

Même une petite histoire, même ta journée, tu es
Même un mot courant, l’envie de marcher ensemble

Même une petite habitude, même les mots que tu dis tous les jours
Même une blague banale, l’envie de rire ensemble

N’importe quelle histoire, si c’est la tienne, je veux tout savoir
Ta journée banale et sans intérêt, est précieuse pour moi

Même une consolation maladroite, si c’est pour toi, je ferai n’importe quoi
Même un jour épuisant, l’envie d’être là pour toi

N’importe quelle histoire, si c’est la tienne, je veux tout savoir
Ta journée banale et sans intérêt, est précieuse pour moi

Même une petite histoire, même ma journée, je suis
Même la vie de tous les jours, j’ai envie de tout te raconter...