Lyrics and translation Sweden Laundry - 시절 Days

시절 Days

그래 네 말처럼
행복하지 않을 이유는 없지
의연한 말투에 괜히 내가
자꾸 눈물이 나 미안해
나라는 존재가
너에게 위로가 될 수는 있는지
모든 게 어려워
그때의 우리 정말
아무도 아무것도
알 수가 없어서
영원이라고 믿었는데
그 날들이 이렇게
흘러가 버릴 줄도 모르고
이제는 나 제법
어른이 된 줄 알았었는데
위로의 말조차 서툴기만 한
어린 나를 이해해
네 맘이 아파서 내 맘도
많이 아프다는 것만
그것만 알아줘
그때의 우리 정말
아무도 아무것도 알 수가 없어서
영원이라고 믿었는데
그 날들이 이렇게
흘러가 버릴 줄도 모르고
여전히 우린 아직
아무도 아무것도 알 수가 없지만
다시 그때로 돌아간 듯
마주한 날들에
난 네가 있어서 감사해

Days of the Past

My love, just as you say,
There's no reason for me to be unhappy,
Your confident words always make me cry,
Forgive me
I wonder if I,
Can bring you comfort,
I know things are hard now,
Back then, we were so young,
Neither of us knew anything,
And we thought our love would last forever,
But those days have passed,
And now I realize
How fleeting time can be.
I thought I had become an adult,
But I'm still clumsy and unsure,
Forgive me, my darling,
My words of comfort are inadequate,
But know this:
My heart aches to see you in pain,
And I wish I could take it all away.
Back then, we were so young,
Neither of us knew anything,
And we thought our love would last forever,
But those days have passed,
And now I realize
How fleeting time can be.
We may still be uncertain,
But I feel like we're back in those days,
When we first met.
My love, I'm so grateful for you,