Lyrics and translation Swedish Chef - Christmas Smorgasbord
When
it's
Christmastime
in
Sweden/
Quand
c'est
Noël
en
Suède/
And
the
snow
is
ten
feet
deep/
Et
que
la
neige
est
haute
de
trois
mètres/
He
holes
up
in
his
kitchen/
Il
se
réfugie
dans
sa
cuisine/
To
make
his
Christmas
treats.
Pour
préparer
ses
friandises
de
Noël.
People
come
from
near
and
far/
Les
gens
viennent
de
près
et
de
loin/
To
hinterland
and
fjord/
Jusqu'à
l'arrière-pays
et
le
fjord/
Just
to
get
a
taste/
Juste
pour
goûter/
Of
his
Christmas
smörgåsbord!
À
son
smörgåsbord
de
Noël !
Dip
in
the
pot/
Trempette
dans
le
pot/
The
bouillon
is
hot/
Le
bouillon
est
chaud/
The
lingonberries
are
sweet/
Les
canneberges
sont
sucrées/
Dopp
in
the
pot/
Trempe
dans
le
pot/
A
taste
of
tunnbröd/
Un
goût
de
tunnbröd/
His
surströmming
is
a
treat!
Son
surströmming
est
un
régal !
Lutefisk
and
rice/
Lutefisk
et
riz/
Isn't
that
nice?/
N'est-ce
pas
agréable ?
We
might
have
to
loosen
our
skirts!/
Il
va
falloir
détendre
nos
jupes !
Ja,
try
the
glögg/
Oui,
goûte
au
glögg/
Or
it's
off
to
the
dog/
Ou
c'est
direction
le
chien/
He
makes
us
eat
til
it
hurts!
Il
nous
fait
manger
jusqu'à
ce
que
ça
fasse
mal !
His
meatballs
are
so
Swedish/
Ses
boulettes
de
viande
sont
tellement
suédoises/
His
marzipan's
a
delight/
Son
massepain
est
un
délice/
But
his
marinated
fishballs/
Mais
ses
boulettes
de
poisson
marinées/
Will
keep
you
up
all
night.
Te
tiendront
éveillé
toute
la
nuit.
Top
it
off
with
pralines/
Termine
avec
des
pralines/
In
a
Swiss
nut
nougat
gourd/
Dans
un
gourde
de
nougat
suisse
aux
noix/
The
reindeer
stew/
Le
ragoût
de
renne/
Will
bring
you
back
to/
Te
ramènera
à/
His
Christmas
smörgåsbord!
Son
smörgåsbord
de
Noël !
Dip
in
the
pot/
Trempette
dans
le
pot/
The
bouillon
is
hot/
Le
bouillon
est
chaud/
The
lingonberries
are
sweet/
Les
canneberges
sont
sucrées/
Dopp
in
the
pot/
Trempe
dans
le
pot/
A
taste
of
tunnbröd/
Un
goût
de
tunnbröd/
His
surströmming
is
a
treat!
Son
surströmming
est
un
régal !
Lutefisk
and
rice/
Lutefisk
et
riz/
Isn't
that
nice?/
N'est-ce
pas
agréable ?
We
might
have
to
loosen
our
skirts!/
Il
va
falloir
détendre
nos
jupes !
Ja,
try
the
glögg/
Oui,
goûte
au
glögg/
Or
it's
off
to
the
dog/
Ou
c'est
direction
le
chien/
He
makes
us
eat
til
it
hurts!
Il
nous
fait
manger
jusqu'à
ce
que
ça
fasse
mal !
Queens
Blend
preserves,
Confitures
Queens
Blend,
Black
currant
preserves,
Gooseberry
preserves,
Cloudberry
preserves/
Confiture
de
cassis,
confiture
de
groseille,
confiture
de
mûres
arctiques/
So
many
preserves/
Tant
de
confitures/
He
simply
deserves/
Il
mérite
simplement/
To
take
center
stage
and
say
"Dinner
is
served!"
De
prendre
la
scène
et
de
dire
"Dîner
servi !"
Dip
in
the
pot/
Trempette
dans
le
pot/
The
bouillon
is
hot/
Le
bouillon
est
chaud/
The
lingonberries
are
sweet/
Les
canneberges
sont
sucrées/
Dopp
in
the
pot/
Trempe
dans
le
pot/
A
taste
of
tunnbröd/
Un
goût
de
tunnbröd/
His
surströmming
is
a
treat!
Son
surströmming
est
un
régal !
Lutefisk
and
rice/
Lutefisk
et
riz/
Isn't
that
nice?/
N'est-ce
pas
agréable ?
We
might
have
to
loosen
our
skirts!/
Il
va
falloir
détendre
nos
jupes !
Ja,
try
the
glögg/
Oui,
goûte
au
glögg/
Or
it's
off
to
the
dog/
Ou
c'est
direction
le
chien/
He
makes
us
eat
til
it
hurts!
Il
nous
fait
manger
jusqu'à
ce
que
ça
fasse
mal !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.