Don't You Worry Child (feat. John Martin) - Swedish House Mafia , John Martin translation in German

Don't You Worry Child (feat. John Martin)

Mach Dir Keine Sorgen, Kind (feat. John Martin)

There was a time

Es gab eine Zeit,

I used to look into my father's eyes

da blickte ich in die Augen meines Vaters.

In a happy home

In einem glücklichen Zuhause

I was a king, I had a gold throne

war ich ein König, ich hatte einen goldenen Thron.

Those days are gone

Diese Tage sind vorbei,

Now the memories are on the wall

jetzt sind die Erinnerungen an der Wand.

I hear the songs

Ich höre die Lieder

From the places where I was born

von den Orten, an denen ich geboren wurde.

Up on the hill, across the blue lake

Oben auf dem Hügel, jenseits des blauen Sees,

That's where I had my first heart break

dort hatte ich meinen ersten Herzschmerz.

I still remember how it all changed

Ich erinnere mich noch, wie sich alles veränderte.

My father said

Mein Vater sagte:

Don't you worry, don't you worry, child

Mach dir keine Sorgen, mach dir keine Sorgen, mein Kind,

See, heaven's got a plan for you

sieh, der Himmel hat einen Plan für dich.

Don't you worry, don't you worry now

Mach dir keine Sorgen, mach dir jetzt keine Sorgen.

Yeah

Ja,

Don't you worry, don't you worry, child

Mach dir keine Sorgen, mach dir keine Sorgen, mein Kind,

See, heaven's got a plan for you

sieh, der Himmel hat einen Plan für dich.

Don't you worry, don't you worry now

Mach dir keine Sorgen, mach dir jetzt keine Sorgen.

Yeah

Ja,

There was a time

Es gab eine Zeit,

I met a girl of a different kind

da traf ich ein Mädchen anderer Art.

We ruled the world

Wir beherrschten die Welt,

I thought I'll never lose her out of sight

ich dachte, ich würde sie nie aus den Augen verlieren.

We were so young

Wir waren so jung,

I think of her now and then

ich denke hin und wieder an sie.

Still hear the song

Ich höre immer noch das Lied,

Reminding me of a friend

das mich an eine Freundin erinnert.

Up on the hill, across the blue lake

Oben auf dem Hügel, jenseits des blauen Sees,

That's where I had my first heart break

dort hatte ich meinen ersten Herzschmerz.

I still remember how it all changed

Ich erinnere mich noch, wie sich alles veränderte.

My father said

Mein Vater sagte:

Don't you worry, don't you worry, child

Mach dir keine Sorgen, mach dir keine Sorgen, mein Kind,

See heaven's got a plan for you

sieh, der Himmel hat einen Plan für dich.

Don't you worry, don't you worry now

Mach dir keine Sorgen, mach dir jetzt keine Sorgen.

Yeah

Ja,

See, heaven's got a plan for you

Sieh, der Himmel hat einen Plan für dich.

See, heaven's got a plan for you

Sieh, der Himmel hat einen Plan für dich.

See, heaven's got a plan for you

Sieh, der Himmel hat einen Plan für dich.

Don't you worry, don't you worry, child

Mach dir keine Sorgen, mach dir keine Sorgen, mein Kind,

See, heaven's got a plan for you

sieh, der Himmel hat einen Plan für dich.

Don't you worry, don't you worry now

Mach dir keine Sorgen, mach dir jetzt keine Sorgen.

Yeah

Ja,

Rate the translation

Writer(s): Michel Zitron, Axel Hedfors, Steve Angello, Sebastian Ingrosso, John Martin Lindstrom

Album

Until Now (Deluxe Version)

date of release

22-10-2012

1 You Got the Love (Mark Knight Remix) / One
2 Euphoria (Swedish House Mafia Extended Dub)
3 Walking Alone (feat. Erik Hecht) / Miami 2 Ibiza
4 In My Mind (Axwell Mix)
5 The Island (Steve Angello, AN21, Max Vangeli remix)
6 Don't You Worry Child (Radio Edit) [feat. John Martin]
7 The Wave - Thomas Gold Remix
8 Antidote
9 Greyhound
10 Every Teardrop Is a Waterfall (Coldplay vs. Swedish House Mafia)
11 Don't You Worry Child (feat. John Martin)
12 Save the World / Punk (Arty Rock-n-Rolla Mix)
13 Heart Is King / Save the World (Knife Party Remix)
14 Reload

Attention! Feel free to leave feedback.