Miami 2 Ibiza (clean radio edit) - Tinie Tempah , Swedish House Mafia translation in French

Miami 2 Ibiza (clean radio edit)

She said she likes my watch
But she wants Steves AP
And she stay up all hours watching QVC
She said she loves my songs
And so I put her number in my Bold BB
I got a black BM
She got a white TT
She wanna see what's hiding in my CK briefs
I tell her "Wear suspenders and some PVC"
And then I'll film it all up on my JVC
Scene one
Everybody get in your positions
Pay attention, and listen
We're tryna get this all in one take
So let's try to make that happen
Take one
Action
She pose for FHM
She like my black LV
We spilling LPR up on my APC
I'm in my PRPS
And my Nike SB's
SHM
Visa and my Visa
A diva and her dealer
Bitch I'm up on the guest list
With the Swedish House Mafia
You can find me on a table
Full of vodka and tequila
Surrounded by some bunnies
And it ain't fucking Easter
I'll wake up in the morning
With a mild case of amnesia
With a girl that like a girl
Like Lindsay Lo and Queen Latifah
If you niggas are balling
Then boy I must be FIFA
And that's standard procedure

Miami 2 Ibiza (version radio éditée)

Elle a dit qu'elle aimait ma montre,
Mais qu'elle voulait la Audemars Piguet de Steve.
Et qu'elle passait des heures à regarder QVC.
Elle a dit qu'elle aimait mes chansons,
Alors j'ai mis son numéro dans mon BlackBerry Bold.
J'ai une BMW noire,
Elle a une Audi TT blanche.
Elle veut voir ce qui se cache dans mon slip Calvin Klein.
Je lui dis : "Mets des porte-jarretelles et du PVC",
Et je filmerai tout ça sur mon JVC.
Scène un,
Que tout le monde soit en place.
Concentrez-vous et écoutez.
On essaie de faire ça en une seule prise,
Alors essayons d'y arriver.
Prise un,
Action !
Elle pose pour FHM,
Elle aime mon sac Louis Vuitton noir.
On renverse du LPR sur mon APC.
Je suis dans mes PRPS
Et mes Nike SB.
SHM,
Visa et ma Visa,
Une diva et son dealer.
Salope, je suis sur la liste des invités,
Avec la Swedish House Mafia.
Tu peux me trouver sur une table,
Pleine de vodka et de tequila,
Entouré de lapins,
Et ce n'est pas Pâques, putain.
Je me réveillerai le matin
Avec une légère amnésie,
Avec une fille qui aime les filles,
Comme Lindsay Lohan et Queen Latifah.
Si vous êtes chauds les mecs,
Alors je dois être la FIFA.
Et c'est la procédure standard.