Lyrics and translation Swedish House Mafia feat. A$AP Rocky - Frankenstein

Frankenstein

(A$AP Rocky)

Mr. Frankenstein
Or Victor Frankenstein (ooh)
I'm Doctor Frankenstein
I'm out here saving lives

Igor by my side (ooh)
That's right, I made you slime (ooh)
Tyler, Create you guys
Never mind (it's alive! Uh)

I bet you hate that line (woo)
That's death to everybody in my class, no Columbine (woo)
Pay me in decimals (uh), comma signs, dollar signs
Baby, pay me no mind 'cause I'm outta mine (A$AP Rocky)
These niggas outta line (uh)

Iced out pendant, Jesus
Iced out cross, missed out on church last weekend
Ice to his chain, now them charges pending
Know that I'ma sin, Lord, forgive us (woo)

I'ma go to church next Christmas
I remember that-that Thank-Thanksgiving
When we was eatin' Church's Chicken, now ain't that somethin'
It made me who I am, I don't take back shit bitch

So ungrateful
Remember who raised you
Don't bite the hand that feed you
Be the same hand that pays you (woo!)

So ungrateful
I'ma make these boys act thankful
Like they forget that they need you
Most of these hoes unfaithful

So ungrateful (A$AP Rocky)
I'm the one who raised you (raised you)
Bite the hand that feeds you (feeds you)
Be the hand that pay you, bitch (itch)

So unfaithful
I'ma make these boys act thankful
It's like they forget that they need you
Most of these hoes unfaithful (uh, yeah)

So ungrateful
Boy you forget who raised you
Don't bite the hand that feeds you
Most of these hoes unfaithful (what's going on?)

Where the fuck you been?
Where the fuck you been?
Came to fuck up shit in the club again
Where the fuck you been?
Where the fuck you been?
Shut the fuck up, nigga, way too talkative

I'm in the mosh pit, finna bust some shit
I'm in the mosh pit, finna bust some shit
In the mosh pit, I'm finna fuck up shit
Bloody nose, busted lip, boy, I love this shit (yeah!)

Poof! Got my boots
Got it laced, fuck up out my face
Who, lost? Got it, force
I'ma floss, Norway, Voss (woo)

Yeah, that's water, boy, call me the waterboy
Like Bobby Boucher, tax spray kike what my ma-ma-ma-mama say
Flow, 'lil boy, you'd better call the law
They got a styrofoam cup, well, where your soda boy?

Now, I'm in my bag, can't forget my past, focus on my path
They gon' feel my wrath, please don't touch my, please don't touch my
Kiss my ass, then collect my thoughts then collect my gat
Oh, where the guns? What I'm forced to resort to, fuck you expect?

I'm in the mosh pit, finna bust some shit
I'm in the mosh pit, finna bust some shit
In the mosh pit, I'm finna fuck up shit
Bloody nose, busted lip, boy, I love this shit (bitch!)

Where the fuck you been?
Where the fuck you been?
Came to fuck up shit in the club again
Where the fuck you been?
Where the fuck you been?
Shut the fuck up, nigga, way too talkative

Where the fuck you been?
Where the fuck you been?
Turn the fuck up, nigga, in the club again
Where the fuck you been?
Where the fuck you been?
Heard he talking shit, well, shut the fuck up then

Frankenstein

(A$AP Rocky)

M. Frankenstein
Ou Victor Frankenstein (ooh)
Je suis le docteur Frankenstein
Je suis là pour sauver des vies

Igor à mes côtés (ooh)
C'est vrai, je t'ai créé visqueux (ooh)
Tyler, je vous ai créés
Peu importe (il est vivant ! Uh)

Je parie que tu détestes cette phrase (woo)
C'est la mort pour tous ceux de ma classe, pas de Columbine (woo)
Paie-moi en décimales (uh), virgules, signes dollar
Bébé, ne fais pas attention à moi parce que je suis hors de moi (A$AP Rocky)
Ces négros dépassent les bornes (uh)

Pendentif glacé, Jésus
Croix glacée, j'ai raté l'église le week-end dernier
De la glace à sa chaîne, maintenant ces accusations sont en attente
Je sais que je vais pécher, Seigneur, pardonne-nous (woo)

J'irai à l'église Noël prochain
Je me souviens de ce-ce jour de Thanksgiving
Quand on mangeait du poulet de l'Église, c'est pas rien
Ça a fait de moi ce que je suis, je ne retire rien, salope

Si ingrat
Souviens-toi de qui t'a élevé
Ne mords pas la main qui te nourrit
Sois la même main qui te paie (woo!)

Si ingrat
Je vais rendre ces gars reconnaissants
Comme s'ils oubliaient qu'ils ont besoin de toi
La plupart de ces putes sont infidèles

Si ingrat (A$AP Rocky)
C'est moi qui t'ai élevé (élevé)
Mords la main qui te nourrit (te nourrit)
Sois la main qui te paie, salope (salope)

Si infidèle
Je vais rendre ces gars reconnaissants
C'est comme s'ils oubliaient qu'ils ont besoin de toi
La plupart de ces putes sont infidèles (euh, ouais)

Si ingrat
Mec, tu oublies qui t'a élevé
Ne mords pas la main qui te nourrit
La plupart de ces putes sont infidèles (qu'est-ce qui se passe ?)

Putain, t'étais où ?
Putain, t'étais où ?
Je suis revenu foutre le bordel en boîte
Putain, t'étais où ?
Putain, t'étais où ?
Ferme ta gueule, négro, beaucoup trop bavard

Je suis dans le mosh pit, je vais tout casser
Je suis dans le mosh pit, je vais tout casser
Dans le mosh pit, je vais tout casser
Nez en sang, lèvre fendue, mec, j'adore ça (ouais !)

Pouf ! J'ai mes bottes
Elles sont lacées, dégage de mon visage
Qui, perdu ? Je l'ai, force
Je vais flotter, Norvège, Voss (woo)

Ouais, c'est de l'eau, mec, appelle-moi le porteur d'eau
Comme Bobby Boucher, je paie mes impôts comme ma ma-ma-maman me l'a dit
Flow, 'tit gars, tu ferais mieux d'appeler les flics
Ils ont un gobelet en polystyrène, eh bien, où est ton livreur de soda ?

Maintenant, je suis dans mon sac, je ne peux pas oublier mon passé, je me concentre sur mon chemin
Ils vont sentir ma colère, s'il vous plaît ne touchez pas mon, s'il vous plaît ne touchez pas mon
Embrasse-moi le cul, puis rassemble mes pensées puis rassemble mon flingue
Oh, où sont les flingues ? À quoi je suis obligé de recourir, putain, qu'est-ce que tu crois ?

Je suis dans le mosh pit, je vais tout casser
Je suis dans le mosh pit, je vais tout casser
Dans le mosh pit, je vais tout casser
Nez en sang, lèvre fendue, mec, j'adore ça (salope !)

Putain, t'étais où ?
Putain, t'étais où ?
Je suis revenu foutre le bordel en boîte
Putain, t'étais où ?
Putain, t'étais où ?
Ferme ta gueule, négro, beaucoup trop bavard

Putain, t'étais où ?
Putain, t'étais où ?
Monte le son, négro, on est en boîte
Putain, t'étais où ?
Putain, t'étais où ?
J'ai entendu dire qu'il parlait mal, eh bien, qu'il la ferme alors