Lyrics and translation Sweekar Agasthi - Virigina Aakasanni

Virigina Aakasanni

Virigina akasanni yevarina chusaraaa
Vedi gundalla pela pela chapudu vinara
Gadichina tiyani kallam gayam chesthundi antey vedi hrudayam lo aa rujuvuni chustharaaa
Amma chethi teppi goorumudda abadamaa
Nanna gundey meda gadda nidara aswapanama
Edi addam loni chandamama nijaa ruppama
Edi satyam maro mukhama
Chiru navvu pulla chatuna una yedari la prema nakashitra la nidana una chikkatala kalla mundu ku vastey kannavallu namedi yela
Sandraley kannilaaa
Virigina akasanni yevarina chusaraaa
Vedi gundalla pela pela chapudu vinara
Gadichina tiyani kallam gayam chesthundi antey vedi hrudayam lo aa rujuvuni chustharaaa

Le Ciel Qui Saigne

As-tu déjà vu le ciel qui saigne ?
Entends-tu le bruit sourd des battements de mon cœur brûlant ?
Saurais-tu voir la douleur qui déchire mon cœur brûlant, comme une blessure causée par un éclat de verre ?
Les paroles de ma mère résonnent encore, comme un murmure doux et apaisant.
Le poids de ton amour pèse sur mon cœur, comme un lourd fardeau.
Est-ce la vraie image de la lune dans le miroir ?
Est-ce la vérité derrière ce masque ?
Ce petit sourire, ces paroles chuchotées, ce faux amour qui te masque comme un rideau, je ne peux que me tromper en croyant que c'est vrai.
Dans le brouillard, je ne vois plus rien.
As-tu déjà vu le ciel qui saigne ?
Entends-tu le bruit sourd des battements de mon cœur brûlant ?
Saurais-tu voir la douleur qui déchire mon cœur brûlant, comme une blessure causée par un éclat de verre ?