Sweeney - Abigail - translation of the lyrics into French

Abigail - Sweeneytranslation in French




Abigail
Abigaëlle
'Cause I'm so fucking tired
Parce que j'en ai tellement marre
Of reeling it back
De me retenir
For once in my life I feel like I'm intact again
Pour une fois dans ma vie, je me sens entière à nouveau
I can't come back from this
Je ne peux pas revenir en arrière
You've been on my mind way too much
Tu occupes mes pensées bien trop souvent
I lost myself and I don't give a fuck
Je me suis perdue et je m'en fiche
Nothing feels quite better than your touch
Rien n'est plus agréable que ton toucher
Abigail I think that I'm in love
Abigaëlle, je crois que je suis amoureuse
You've been on my mind way too much
Tu occupes mes pensées bien trop souvent
I lost myself and I don't give a fuck
Je me suis perdue et je m'en fiche
Nothing feels quite better than your touch
Rien n'est plus agréable que ton toucher
Abigail I think that I'm in love (love)
Abigaëlle, je crois que je suis amoureuse (amoureuse)
What to say tonight
Que dire ce soir
Girl how do I open up to you
Mon chéri, comment m'ouvrir à toi
When I'm terrified
Quand je suis terrifiée
Of falling so hard that there's nowhere to go
De tomber si fort qu'il n'y a plus nulle part aller
Showing my heart just to freeze in the snow
Montrer mon cœur juste pour qu'il gèle dans la neige
I got a taste and now I'm left wanting more (wanting more)
J'y ai goûté et maintenant j'en veux plus (j'en veux plus)
But I'd risk it all for a chance
Mais je risquerais tout pour une chance
To be something more than just a mess inside my head
D'être quelque chose de plus qu'un désordre dans ma tête
I'll jump off the ledge (the ledge)
Je sauterai du rebord (du rebord)
'Cause I'm so fucking tired
Parce que j'en ai tellement marre
Of reeling it back
De me retenir
For once in my life I feel like I'm intact again
Pour une fois dans ma vie, je me sens entière à nouveau
I can't come back from this
Je ne peux pas revenir en arrière
You've been on my mind way too much
Tu occupes mes pensées bien trop souvent
I lost myself and I don't give a fuck
Je me suis perdue et je m'en fiche
Nothing feels quite better than your touch
Rien n'est plus agréable que ton toucher
Abigail I think that I'm in love (love)
Abigaëlle, je crois que je suis amoureuse (amoureuse)





Writer(s): Hunter Sweeney


Attention! Feel free to leave feedback.