Lyrics and translation Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street Original Broadway Cast Ensemble - The Ballad of Sweeney Todd: "Lift Your Razor High, Sweeney!"
Lift
your
razor
high,
Sweeney!
Lève
ton
rasoir
haut,
Sweeney !
Hear
it
singing
yes.
Entends-le
chanter,
oui.
Sink
it
in
the
rosey
skin
of
righteousness.
Enfonce-le
dans
la
peau
rosée
de
la
justice.
His
voice
was
soft,
his
man
of
isld.
Sa
voix
était
douce,
son
homme
était
isolé.
He
seldom
laughed,
but
he
often
smiled.
Il
riait
rarement,
mais
il
souriait
souvent.
He'd
seen
how
civilized
men
behaved
Il
avait
vu
comment
les
hommes
civilisés
se
comportaient
He
never
forgot
and
he
never
forgave!
Il
n'oubliait
jamais
et
il
ne
pardonnait
jamais !
Not
Sweeney!
Pas
Sweeney !
Not
Sweeney
Todd!
Pas
Sweeney
Todd !
The
demon
barber
of
Fleet
Street.
Le
démon
barbier
de
Fleet
Street.
Rate the translation
Album
Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (Original Broadway Cast Recording) date of release
22-02-2016
1
Prelude: The Ballad of Sweeney Todd: "Attend the Tale of Sweeney Todd"
2 Final Sequence
3 Parlor Songs
4 Not While I'm Around
5 God, That's Good!
6 A Little Priest
7 Epiphany
8 Pretty Women
9 Ladies In Their Sensitivities
10 Johanna (From "Sweeney Todd")
11 By the Sea
12 Ah, Miss
13 Kiss Me!
14 Green Finch and Linnet Bird
15 Johanna
16 The Ballad of Sweeney Todd: "His Hands Were Quick, His Fingers Were Strong"
17 Wait
18 The Ballad of Sweeney Todd: "Sweeney Pondered and Sweeney Planned"
19 The Contest
20 The Ballad of Sweeney Todd: "Lift Your Razor High, Sweeney!"
21 My Friends
22 Poor Thing
23 The Worst Pies in London
24 The Barber And His Wife
25 No Place Like London
26 Green Finch and Linnet Bird (From "Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street")
2 Final Sequence
3 Parlor Songs
4 Not While I'm Around
5 God, That's Good!
6 A Little Priest
7 Epiphany
8 Pretty Women
9 Ladies In Their Sensitivities
10 Johanna (From "Sweeney Todd")
11 By the Sea
12 Ah, Miss
13 Kiss Me!
14 Green Finch and Linnet Bird
15 Johanna
16 The Ballad of Sweeney Todd: "His Hands Were Quick, His Fingers Were Strong"
17 Wait
18 The Ballad of Sweeney Todd: "Sweeney Pondered and Sweeney Planned"
19 The Contest
20 The Ballad of Sweeney Todd: "Lift Your Razor High, Sweeney!"
21 My Friends
22 Poor Thing
23 The Worst Pies in London
24 The Barber And His Wife
25 No Place Like London
26 Green Finch and Linnet Bird (From "Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street")
Attention! Feel free to leave feedback.