Sweet Anesthesia - In Your Shadow - translation of the lyrics into French

In Your Shadow - Sweet Anesthesiatranslation in French




In Your Shadow
Dans Ton Ombre
I want to hold you close
Je veux te serrer dans mes bras
But now you're feeling like a ghost
Mais maintenant tu ressembles à un fantôme
Is it because you're in the sky?
Est-ce parce que tu es au ciel ?
Or is it because I'm lost?
Ou est-ce parce que je suis perdue ?
It's been a couple years
Cela fait quelques années
But I still remember your touch
Mais je me souviens encore de ton toucher
Sometimes I see you in the sofa
Parfois je te vois sur le canapé
Even tough I know you're not
Même si je sais que tu n'y es pas
So I will be
Alors je serai
In Your Shadow
Dans Ton Ombre
So I can feel like you are here
Pour pouvoir sentir que tu es
Because I'm feeling so alone
Parce que je me sens si seule
Oh don't let me
Oh ne me laisse pas
Don't let me go
Ne me laisse pas partir
Because I really can't believe
Parce que je n'arrive pas à croire
That you've been gone for so long
Que tu sois parti depuis si longtemps
I know it's not your fault
Je sais que ce n'est pas ta faute
But I just can't get over it
Mais je n'arrive pas à m'en remettre
I just really woukd have hoped
J'aurais tellement espéré
That you could be here with me
Que tu puisses être ici avec moi
Last time I held your hand
La dernière fois que j'ai tenu ta main
You were in that hospital bed
Tu étais dans ce lit d'hôpital
I wish you came back home
J'aurais voulu que tu reviennes à la maison
But you've been missing ever since
Mais tu as disparu depuis
So I will be
Alors je serai
In Your Shadow
Dans Ton Ombre
So I can feel like you are here
Pour pouvoir sentir que tu es
Because I'm feeling so alone
Parce que je me sens si seule
Oh don't let me
Oh ne me laisse pas
Don't let me go
Ne me laisse pas partir
Because I really can't believe
Parce que je n'arrive pas à croire
That you've been gone for so long
Que tu sois parti depuis si longtemps
I will be
Je serai
In Your Shadow
Dans Ton Ombre
So I can feel like you are here
Pour pouvoir sentir que tu es
Because I'm feeling so alone
Parce que je me sens si seule
Oh don't let me
Oh ne me laisse pas
Don't let me go
Ne me laisse pas partir
Because I really can't believe
Parce que je n'arrive pas à croire
That you've been gone for so long
Que tu sois parti depuis si longtemps





Writer(s): Arnaud Meheust


Attention! Feel free to leave feedback.