Lyrics and translation Sweet Back - You Will Rise

You Will Rise

I got a story that must be heard
About a little girl who wished she was a bird
She was unhappy livin' in her ghetto cage
But it gave her hope when her sweet grandma would say

(Baby, you will rise) Rise
(Limit is the skies) The skies
(Don't let nobody fill your head with their lies)
Nobody, fill your head with lies
(Baby, you will rise) Rise
(Never compromise) Compromise
(Milk and honey is waitin' for you on the other side)
Waitin' for you on the other side

Yeah

She had a burning desire to go far
And she had lively hopes of reaching every star
One day she'd leave this place
But never forget her people's face
And when she found her dreams
She'd come back and proclaim

(Baby, you will rise) Yeah
(Limit is the skies) The skies
(Don't let nobody fill your head with their lies)
Nobody, lies
(Baby, you will rise) Rise
(Never compromise) Compromise
(Milk and honey is waitin' for you on the other side)
Waitin'
Waitin' on the other side

Yeah, you

(Baby, you will rise) You will rise
(Limit is the skies) Skies
(Don't let nobody fill your head with their lies)
Don't you let nobody, lies
(Baby, you will rise) You will rise
(Never compromise) Never compromise
(Milk and honey is waitin' for you on the other side)
Milk and honey, waitin', waitin' for you

(Baby, you will rise) You will rise
(Limit is the skies) Limit is the skies
(Don't let nobody fill your head with their lies)
Don't let nobody
(Baby, you will rise) Fill your head with their lies
(Never compromise) Never compromise
(Milk and honey is waitin' for you on the other side)
Na, na, na, han, han

Got a burning in my heart
To keep it real and do my part
I got a burning in my soul
To recognize where I'm from, yeah
Got a burning in my heart
To keep it real and do my part
I got a burning in my soul (in my soul)
To recognize where I'm from, yeah (To keep me real)
I got a burning in my heart (I recognize where I'm from)
To keep it real and do my part
I got a burning in my soul (soul)
To recognize where I'm from, yeah

Ты Вознесёшься

У меня есть история, которую нужно услышать,
О маленькой девочке, мечтавшей стать птицей.
Она была несчастна, живя в своей клетке-гетто,
Но надежду ей давали слова её милой бабушки:

(Малышка, ты вознесёшься) Вознесёшься
(Предел — небеса) Небеса
(Не позволяй никому заполнять твою голову ложью)
Никому, заполнять твою голову ложью
(Малышка, ты вознесёшься) Вознесёшься
(Никогда не иди на компромисс) На компромисс
(Молоко и мёд ждут тебя по ту сторону)
Ждут тебя по ту сторону

Да

У неё было жгучее желание уйти далеко,
И у неё были живые надежды достичь каждой звезды.
Однажды она покинет это место,
Но никогда не забудет лица своих людей.
И когда она осуществит свои мечты,
Она вернётся и заявит:

(Малышка, ты вознесёшься) Да
(Предел — небеса) Небеса
(Не позволяй никому заполнять твою голову ложью)
Никому, ложью
(Малышка, ты вознесёшься) Вознесёшься
(Никогда не иди на компромисс) На компромисс
(Молоко и мёд ждут тебя по ту сторону)
Ждут
Ждут по ту сторону

Да, ты

(Малышка, ты вознесёшься) Ты вознесёшься
(Предел — небеса) Небеса
(Не позволяй никому заполнять твою голову ложью)
Не позволяй никому, ложью
(Малышка, ты вознесёшься) Ты вознесёшься
(Никогда не иди на компромисс) Никогда на компромисс
(Молоко и мёд ждут тебя по ту сторону)
Молоко и мёд, ждут, ждут тебя

(Малышка, ты вознесёшься) Ты вознесёшься
(Предел — небеса) Предел — небеса
(Не позволяй никому заполнять твою голову ложью)
Не позволяй никому
(Малышка, ты вознесёшься) Заполнять твою голову ложью
(Никогда не иди на компромисс) Никогда на компромисс
(Молоко и мёд ждут тебя по ту сторону)
На, на, на, хан, хан

В моём сердце горит огонь,
Быть честной и выполнить свой долг.
В моей душе горит огонь,
Чтобы помнить, откуда я родом, да.
В моём сердце горит огонь,
Быть честной и выполнить свой долг.
В моей душе горит огонь (в моей душе),
Чтобы помнить, откуда я родом, да (Быть честной).
В моём сердце горит огонь (Я помню, откуда я родом),
Быть честной и выполнить свой долг.
В моей душе горит огонь (душе),
Чтобы помнить, откуда я родом, да.