Lyrics and translation Sweet Billy Pilgrim - Archaeology

Archaeology

Trees are featherless, shaken brittle bones,
While the wind replies, In drunken semitones.
But though we hurt, Sweep the earth away,
From little things.

Push the dirt across, it disintegrates
The milky radiance of scattered vertabrae.
But in the hush we try to push them back into the ground

Tell me what you see x2
Archaeology x2

We are ruins now, and how we feel the loss;
Numbered artefacts on empty table tops.
But in the end we'll stop pretending everything's alright

It was lighter then, there are darker twists;
Curators waking up as archaeologists
It's so late, no-one's making leaps of faith tonight

Tell me what you see x2
Archaeology x2
Tell me what you see x2

No, we did not come to wake the dead,
But to prise the coins from every bony hand.
But their whispers fill the air like smoke.
'Till we're bound to understand

Here is when you left, when you cut your hair,
Here's the lie I told, should have left it there.
But needed truth, sifting through the dust beneath my feet.

Tell me what you see x2
Archaeology x2

Археология

Деревья - как кости: хрупкие, без перьев,
Ветер им вторит пьяными полутонами.
Но мы, хоть и ранены, сметаем с малого
Землю прочь.

Разметаем мы прах, рассыпается он
Млечным сиянием разбросанных позвонков.
Но в тишине пытаемся мы собрать их обратно в землю.

Скажи, что ты видишь? х2
Археология х2

Мы - руины теперь, и как же мы чувствуем утрату:
Пронумерованные артефакты на пустых столешницах.
Но, в конце концов, мы перестанем притворяться, что все в порядке.

Тогда было светлее, сейчас - темные времена,
Смотрители превращаются в археологов.
Так поздно, этой ночью никто не делает прыжок веры.

Скажи, что ты видишь? х2
Археология х2
Скажи, что ты видишь? х2

Нет, мы пришли не будить мертвых,
А выковыривать монеты из каждой костлявой руки.
Но их шёпот наполняет воздух, как дым,
Пока мы не начнем понимать.

Вот где ты ушла, когда обрезала волосы,
Вот ложь, что я сказал, нужно было оставить её при себе.
Но мне нужна была правда, просеивающаяся сквозь пыль под ногами.

Скажи, что ты видишь? х2
Археология х2