Lyrics and translation Sweet Billy Pilgrim - Here It Begins

Here It Begins

Every night I′d tell myself that I'd had enough, that I′d pack it in and settle down. Every morning I'd wake up, crawl back into the car and drive. I thought "Why not? Why not keep driving, There's no reason to stop". I was on the road for 13 months in all, I covered just about the whole of the United States. It wasn′t the places I went to were important, it was the drive. The feeling you get when you′re going fast along an empty highway and everything is flashing past. You know nothing last longer than a moment, nothing to hold you back or weigh you down. When I was driving nothing could hurt me. Then I met you.

C'est ici que tout commence

Chaque soir, je me disais que j'en avais assez, que j'allais tout arrêter et m'installer. Chaque matin, je me réveillais, je remontais dans la voiture et je roulais. Je me suis dit : "Pourquoi pas ? Pourquoi ne pas continuer à rouler ? Il n'y a aucune raison de s'arrêter". J'ai passé 13 mois sur la route, j'ai parcouru presque tous les États-Unis. Ce n'était pas les endroits où j'allais qui étaient importants, c'était la conduite. La sensation que tu ressens quand tu roules vite sur une autoroute déserte et que tout défile. Tu sais que rien ne dure plus longtemps qu'un instant, rien pour te retenir ou te peser. Quand je conduisais, rien ne pouvait me faire de mal. Puis je t'ai rencontrée.