Lyrics and translation Sweet Billy Pilgrim - There Will It End

There Will It End

And the planets move as I touch your back,
And the stars go out as I tip my hat.
Will I kiss those hands as we fade to black?
So say us - there will it end.

And we'll fill our ship with the days and years,
Our own funeral pyre on a sea of tears,
And we'll watch that light 'til it disappears.
So say us - there will it end.

And the trees will grow where we used to lie,
And our children's names will be washed away,
But the sky looks down on another day.
So say us - there will it end.

So say us - there will it end.

Ce sera la fin

Et les planètes bougent quand je touche ton dos,
Et les étoiles s'éteignent quand j'incline mon chapeau.
Est-ce que j'embrasserai ces mains alors que nous sombrons dans le noir ?
Dis-le donc - ce sera la fin.

Et nous remplirons notre vaisseau des jours et des années,
Notre propre bûcher funéraire sur une mer de larmes,
Et nous observerons cette lumière jusqu'à ce qu'elle disparaisse.
Dis-le donc - ce sera la fin.

Et les arbres pousseront là où nous avions l'habitude de nous allonger,
Et les noms de nos enfants seront emportés,
Mais le ciel regarde un autre jour.
Dis-le donc - ce sera la fin.

Dis-le donc - ce sera la fin.