Sweet California - La función - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Sweet California - La función




La función
Спектакль
Llegaste tarde y esta vez no entiendo
Ты опоздал, и на этот раз я не понимаю,
Que excusa te alejó de mi
Какая отговорка отдалила тебя от меня.
Si quieres podemos fingir
Если хочешь, можем притвориться,
Que ahora soy de hielo, que ahora estoy aquí para ti.
Что теперь я ледяная, что теперь я здесь для тебя.
Que fácil pronunciabas un te quiero
Как легко ты произносил люблю тебя",
Ingenua siempre lo creí
Наивная, я всегда верила.
Al fin y al cabo, aprendí
В конце концов, я поняла,
Que hay veces que sabe mentir.
Что ты умеешь лгать.
No te molestes en venir
Не утруждай себя приходить,
Mejor no digas nada (mejor no digas nada)
Лучше ничего не говори (лучше ничего не говори).
Escucha mis palabras
Послушай мои слова,
Pues la verdad ya no se fían de ti.
Потому что тебе больше не верят.
Ya no me bastan tus argumentos
Мне больше не нужны твои доводы,
Mejor que vuelvas por donde te vi venir
Лучше возвращайся туда, откуда пришел.
Escucha bien porque ahora puedo decidir
Слушай внимательно, потому что теперь я могу решать,
Y la verdad no fuiste mal actor, casi caigo en tu guión.
И, честно говоря, ты был неплохим актером, я чуть не повелась на твой сценарий.
No digas nada todo es perfecto
Ничего не говори, все идеально,
No necesito ver como sabes fingir
Мне не нужно видеть, как ты умеешь притворяться.
Limítate a promesas que puedas cumplir
Ограничься обещаниями, которые можешь выполнить.
Ya puedes terminar la actuación, finaliza la función
Можешь заканчивать свое выступление, спектакль окончен.
Creíste que era una más y no
Ты думал, что я такая же, как все, но нет.
Siento que tener que interrumpir
Мне жаль, что пришлось прервать,
Fue suficiente para mi
Но с меня хватит.
No será conmigo, yo no quiero a alguien así.
Со мной так не пройдет, мне не нужен такой, как ты.
No te molestes en venir
Не утруждай себя приходить,
Mejor no digas nada (ahh)
Лучше ничего не говори (ах).
Escucha mis palabras
Послушай мои слова
Y a las respuestas que te puedan servir.
И ответы, которые могут тебе пригодиться.
Ya no me bastan tus argumentos
Мне больше не нужны твои доводы,
Mejor que vuelvas por donde te vi venir
Лучше возвращайся туда, откуда пришел.
Escucha bien porque ahora puedo decidir
Слушай внимательно, потому что теперь я могу решать,
Y la verdad no fuiste mal actor, casi caigo en tu guión.
И, честно говоря, ты был неплохим актером, я чуть не повелась на твой сценарий.
No digas nada todo es perfecto
Ничего не говори, все идеально,
No necesito ver como sabes fingir
Мне не нужно видеть, как ты умеешь притворяться.
Limítate a promesas que puedas cumplir
Ограничься обещаниями, которые можешь выполнить.
Ya puedes terminar la actuación, finaliza la función.
Можешь заканчивать свое выступление, спектакль окончен.
Como puede ser que no quisieras verme
Как это может быть, что ты не хотел меня видеть,
Y ahora dices que te mueres por tenerme
А теперь говоришь, что умираешь от желания быть со мной.
Y vuelves diciendo "he cambiado"
И возвращаешься, говоря изменился",
Y todo son palabras.
И все это только слова.
Nunca supe ver
Я никогда не умела видеть
El mundo improvisado y puedo decir
Этот импровизированный мир, и могу сказать,
Que en eso busco miedo
Что в этом я ищу страх.
Al final será que nada ocurre por casualidad.
В конце концов, ничто не происходит случайно.
Ya no me bastan tus argumentos
Мне больше не нужны твои доводы,
Mejor que vuelvas por donde te vi venir
Лучше возвращайся туда, откуда пришел.
Escucha bien porque ahora puedo decidir
Слушай внимательно, потому что теперь я могу решать,
Y la verdad no fuiste mal actor, casi caigo en tu guión.
И, честно говоря, ты был неплохим актером, я чуть не повелась на твой сценарий.
No digas nada todo es perfecto
Ничего не говори, все идеально,
No necesito ver como sabes fingir
Мне не нужно видеть, как ты умеешь притворяться.
Limítate a promesas que puedas cumplir
Ограничься обещаниями, которые можешь выполнить.
Ya puedes terminar la actuación, finaliza la función.
Можешь заканчивать свое выступление, спектакль окончен.





Writer(s): alba reig


Attention! Feel free to leave feedback.