Lyrics and translation Sweet California - No

No

Cientos de kilómetros
Compartiéndonos miradas.
Risas en la habitación,
Cada noche tras bajarnos el telón.
Soñando tan despiertas
Que da miedo
Pensar que ahora se aleja.
Suena el eco de un adiós
Y aún así estás tan cerca.
Rumbo a otra dirección
Y no importa dónde sea
Que no existan las barreras
Y que nadie
Nunca nos detenga.
Y no. Rendirnos después de lograrlo,
Ahora no.
Sentirnos así a vuestro lado
Después de todo, no.
Son tantos recuerdos
Que ahora
El fin es el principio de algo nuevo.
Fue tan rápido el reloj
Que pasó sin darnos cuenta.
Tanto a nuestro alrededor
Y esas manos siempre alerta,
Sujetándonos,
Demostrándonos que aun queda más.
Y no. Rendirnos después de lograrlo,
Ahora no.
Sentirnos así a vuestro lado
Después de todo, no.
Son tantos recuerdos
Que ahora,
Que ahora...
Y no. Temer que esto empiece de cero,
Ahora no.
Pensar que ahora todo ha acabado
Después de todo, no.
Son tantos recuerdos
Que ahora...
Una voz apareció
Devolviendo la ilusión,
Y hoy
No hay miedos.
Queda mucho por andar,
Algo nuevo que empezar,
Que hoy creemos.
Y no. Rendirnos después de lograrlo,
Ahora no.
Sentirnos así a vuestro lado
Después de todo, no.
Son tantos recuerdos
Que ahora,
Que ahora...
Y no. Temer que esto empiece de cero,
Ahora no.
Pensar que ahora todo ha acabado
Después de todo, no.
Son tantos recuerdos
Que ahora,
El fin es es principio de algo nuevo.

Non

Des centaines de kilomètres
Partageant nos regards.
Des rires dans la chambre,
Chaque nuit après avoir baissé le rideau.
Rêvant si éveillées
Que ça fait peur
De penser qu'elle s'éloigne maintenant.
L'écho d'un adieu résonne
Et pourtant tu es si proche.
En route vers une autre destination
Et peu importe où c'est
Que les barrières n'existent pas
Et que personne
Ne nous arrête jamais.
Et non. Abandonner après avoir réussi,
Maintenant non.
Se sentir ainsi à tes côtés
Après tout, non.
Ce sont tellement de souvenirs
Que maintenant
La fin est le début de quelque chose de nouveau.
L'horloge était si rapide
Qu'elle est passée sans que nous nous en rendions compte.
Autant autour de nous
Et ces mains toujours sur le qui-vive,
Nous retenant,
Nous montrant qu'il y a encore plus.
Et non. Abandonner après avoir réussi,
Maintenant non.
Se sentir ainsi à tes côtés
Après tout, non.
Ce sont tellement de souvenirs
Que maintenant,
Que maintenant...
Et non. Craindre que cela recommence de zéro,
Maintenant non.
Penser que maintenant tout est fini
Après tout, non.
Ce sont tellement de souvenirs
Que maintenant...
Une voix est apparue
Redonnant l'illusion,
Et aujourd'hui
Il n'y a pas de peur.
Il y a encore beaucoup à faire,
Quelque chose de nouveau à commencer,
Ce que nous croyons aujourd'hui.
Et non. Abandonner après avoir réussi,
Maintenant non.
Se sentir ainsi à tes côtés
Après tout, non.
Ce sont tellement de souvenirs
Que maintenant,
Que maintenant...
Et non. Craindre que cela recommence de zéro,
Maintenant non.
Penser que maintenant tout est fini
Après tout, non.
Ce sont tellement de souvenirs
Que maintenant,
La fin est le début de quelque chose de nouveau.