Lyrics and translation Sweet California - Sobreviviré

Sobreviviré

Ha habido mil maneras de morir entre tus brazos hoy
He visto esa luz que me atraviesa al escuchar tu voz
¿Y dónde dejas la manera loca de quererme, amor?
Que ahora solo veo un desierto entre tú y yo
Ya no te importa lo que hago
Lo que digo, vives solo en tu mundo
Si te vas será la última vez que me verás
Sí, desapareceré
No habrá segunda vez
Me quitaré tus huellas de mi piel
Sí, continuaré sin ti
Con ganas de vivir
Te juro que aunque sola sobreviviré
Ha habido mil maneras de morir entre tus brazos hoy
He visto esa luz que me atraviesa al escuchar tu voz
¿Y dónde dejas la manera loca de quererme, amor?
Que ahora nos separa un universo entre tú y yo
Ya no me miras como antes
Llegas tarde, sé que mientes
Si te vas será la última vez que me verás
Sí, desapareceré
No habrá segunda vez
Me quitaré tus huellas de mi piel
Sí, continuaré sin ti
Con ganas de vivir
Te juro que aunque sola sobreviviré
Si no me miras
Tú vive ya tu vida
Si empieza y termina
Si el amor ya no salpica
No me busques
Que no estaré
Sí, desapareceré
No habrá segunda vez
Me quitaré tus huellas de mi piel
Sí, continuaré sin ti
Con ganas de vivir
Te juro que aunque sola sobreviviré

Je survivrai

Il y a eu mille façons de mourir dans tes bras aujourd'hui
J'ai vu cette lumière qui me traverse en entendant ta voix
Et où laisses-tu la façon folle de m'aimer, mon amour ?
Maintenant je ne vois qu'un désert entre toi et moi
Tu ne te soucies plus de ce que je fais
Ce que je dis, tu vis seul dans ton monde
Si tu pars, ce sera la dernière fois que tu me verras
Oui, je disparaîtrai
Il n'y aura pas de deuxième fois
J'enlèverai tes empreintes de ma peau
Oui, je continuerai sans toi
Avec l'envie de vivre
Je te jure que même seule je survivrai
Il y a eu mille façons de mourir dans tes bras aujourd'hui
J'ai vu cette lumière qui me traverse en entendant ta voix
Et où laisses-tu la façon folle de m'aimer, mon amour ?
Maintenant un univers nous sépare entre toi et moi
Tu ne me regardes plus comme avant
Tu arrives en retard, je sais que tu mens
Si tu pars, ce sera la dernière fois que tu me verras
Oui, je disparaîtrai
Il n'y aura pas de deuxième fois
J'enlèverai tes empreintes de ma peau
Oui, je continuerai sans toi
Avec l'envie de vivre
Je te jure que même seule je survivrai
Si tu ne me regardes pas
Tu vis ta vie
Si elle commence et finit
Si l'amour ne fait plus d'éclaboussures
Ne me cherche pas
Je ne serai pas là
Oui, je disparaîtrai
Il n'y aura pas de deuxième fois
J'enlèverai tes empreintes de ma peau
Oui, je continuerai sans toi
Avec l'envie de vivre
Je te jure que même seule je survivrai