Lyrics and translation Sweet California - This Is the Life
The
fields
in
grey
awaiting
gold
Les
champs
en
gris
attendent
l'or
The
wilderness
beside
the
road
La
nature
sauvage
au
bord
de
la
route
A
place
on
earth
you
won′t
let
go
Un
endroit
sur
terre
que
tu
ne
veux
pas
lâcher
There'll
be
a
train
to
bring
you
home.
Il
y
aura
un
train
pour
te
ramener
à
la
maison.
The
break
of
day,
the
perfect
sky
Le
lever
du
jour,
le
ciel
parfait
The
summer
lake,
your
playground
times.
Le
lac
d'été,
tes
moments
de
récréation.
I′ll
be
your
boots,
I'll
walk
the
miles
Je
serai
tes
bottes,
je
marcherai
des
kilomètres
I'd
love
to
bring
you
home.
Je
t'aimerai :
te
ramener
à
la
maison.
Do
you
Crois-tu
Believe
what
I
say
to
you?
Ce
que
je
te
dis
?
I′m
happy
to
show
you
to
Je
suis
contente
de
te
le
montrer
Be
ready
to
smile
and
shout
Sois
prête
à
sourire
et
crier
This
is
the
life!!
C'est
la
vie !!
Here
we
go!
On
y
va !
Do
you
Crois-tu
Believe
what
I
say
to
you?
Ce
que
je
te
dis
?
I′m
happy
to
show
you
to
Je
suis
contente
de
te
le
montrer
Be
ready
to
smile
and
shout
Sois
prête
à
sourire
et
crier
This
is
the
life!!
C'est
la
vie !!
Here
we
go!
On
y
va !
Your
city
dream
didn't
turn
out
right
Ton
rêve
de
ville
ne
s'est
pas
réalisé
Here′s
where
you'll
give
the
best
you
have
C'est
ici
que
tu
donneras
le
meilleur
de
toi
Some
dreams
can
be
an
easy
climb
Certains
rêves
peuvent
être
une
ascension
facile
Come
home!
There′s
hope!
don't
think
it
twice!
Rentre !
Il
y
a
de
l'espoir !
Ne
réfléchis
pas
à
deux
fois !
We′re
waiting
here
with
open
arms
Nous
t'attendons
ici
à
bras
ouverts
I'm
gonna
fix
your
broken
heart
Je
vais
réparer
ton
cœur
brisé
There'll
be
a
train
to
bring
you
home!
Il
y
aura
un
train
pour
te
ramener
à
la
maison !
I′d
love
to
bring
you
home!!
Je
t′aimerai :
te
ramener
à
la
maison !!
Do
you
Crois-tu
Believe
what
I
say
to
you?
Ce
que
je
te
dis
?
I′m
happy
to
show
you
to
Je
suis
contente
de
te
le
montrer
Be
ready
to
smile
and
shout
Sois
prête
à
sourire
et
crier
This
is
the
life!!
C'est
la
vie !!
Here
we
go!
On
y
va !
Do
you
Crois-tu
Believe
what
I
say
to
you?
Ce
que
je
te
dis
?
I'm
happy
to
show
you
to
Je
suis
contente
de
te
le
montrer
Be
ready
to
smile
and
shout
Sois
prête
à
sourire
et
crier
This
is
the
life!!
C'est
la
vie !!
Here
we
go!
On
y
va !
The
move
now
is
up
to
you
C'est
à
toi
de
jouer
maintenant
There′s
nothing
for
you
to
lose
Tu
n'as
rien
à
perdre
Let's
turn
everything
around
Changeons
tout
We
can
break
your
walls!!
On
peut
briser
tes
murs !!
Up
we
go!!!!
On
y
va !!!!
Do
you
Crois-tu
Believe
what
I
say
to
you?
Ce
que
je
te
dis
?
I′m
happy
to
show
you
to
Je
suis
contente
de
te
le
montrer
Be
ready
to
smile
and
shout
Sois
prête
à
sourire
et
crier
This
is
the
life!!
C'est
la
vie !!
Here
we
go!
On
y
va !
Do
you
Crois-tu
Believe
what
I
say
to
you?
Ce
que
je
te
dis
?
I'm
happy
to
show
you
to
Je
suis
contente
de
te
le
montrer
Be
ready
to
smile
and
shout
Sois
prête
à
sourire
et
crier
This
is
the
life!!
C'est
la
vie !!
Here
we
go!
On
y
va !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.