Sweet California - Voy a olvidarte - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Sweet California - Voy a olvidarte




Voy a olvidarte
I'm Going to Forget You
Si no te quedas conmigo
If you don't stay with me
Aprenderás a extrañarme
You'll learn to miss me
Te faltará lo que había
You'll miss what we had
Será fácil recordarme
It'll be easy to remember me
Aunque acabaste esta historia
Although you ended this story
Que si mi cuento termina
That if my story ends
Hoy le toca a tu memoria
Today it's up to your memory
Ser quien por mi te castiga
To be the one who punishes you for me
Por mi parte tendré que evitar
For my part, I'll have to avoid
A toda costa encontrarme a tus ojos
At all costs, running into your eyes
Porque me aterra que pueda pasar
Because I'm terrified that it might happen
Que me arrepienta si vuelvo a mirar
That I'll regret it if I look again
Así que vete por tu camino
So go your way
Que cada segundo sin ti
That every second without you
Estoy más cerca de encontrar el mío
I'm closer to finding my own
Así que vete, voy a olvidarte
So go, I'm going to forget you
Yo no extrañaré los recuerdos
I won't miss the memories
Seré quien mire hacia adelante
I'll be the one looking ahead
Y te va a costar entender que fui yo
And you'll find it hard to understand that it was me
La que pudo olvidarte
The one who could forget you
Si no te quedas conmigo
If you don't stay with me
Aprenderás a extrañarme
You'll learn to miss me
Porque aunque en tus sueños vivo
Because even though I live in your dreams
Siempre habrá que despertarse
You'll always have to wake up
No guardes más la esperanza
Don't hold out hope any longer
De que no vuelva a amarte
That I won't love you again
Que si manaña me encuentras
That if you find me tomorrow
No me pidas perdonarte
Don't ask me to forgive you
Yo por mi parte tendré que evitar
For my part, I'll have to avoid
A toda costa encontrarme a tus ojos
At all costs, running into your eyes
Porque me aterra que pueda pasar
Because I'm terrified that it might happen
Que me arrepienta si los vuelvo a mirar
That I'll regret it if I look at them again
Así que vete por tu camino
So go your way
Que cada segundo sin ti
That every second without you
Estoy más cerca de encontrar el mío
I'm closer to finding my own
Así que vete, voy a olvidarte
So go, I'm going to forget you
Yo no extrañaré los recuerdos
I won't miss the memories
Seré quien mire hacia adelante
I'll be the one looking ahead
Y te va a costar entender que fui yo
And it will be hard for you to understand that it was me
La que pudo olvidarte
The one who could forget you
Hoy que se perdio de vista nuestro amor
Today that our love is out of sight
Que es tan difícil ver que ya es mejor
It's so hard to see that it's better that way
Quizas rendirme y perderte
Maybe giving up and losing you
No puedo respirar
I can't breathe
Y aunque me cueste hablar
And even though it's hard for me to talk
Yo soy más fuerte
I'm stronger
Así que vete por tu camino
So go your way
Que cada segundo sin ti
That every second without you
Estoy más cerca de encontrar el mío
I'm closer to finding my own
Así que vete, voy a olvidarte
So go, I'm going to forget you
Yo no extrañaré los recuerdos
I won't miss the memories
Seré quien mire hacia adelante
I'll be the one looking ahead
Y te va a doler entender que fui yo
And it will hurt you to understand that it was me
La que pudo olvidarte
The one who could forget you
Y te va a doler entender que fui yo
And it will hurt you to understand that it was me
La que pudo olvidarte
The one who could forget you
Y te va a doler entender que fui yo
And it will hurt you to understand that it was me
La que pudo olvidarte
The one who could forget you





Writer(s): Felipe Gonzalez Abad


Attention! Feel free to leave feedback.