Lyrics and translation Sweet California - Voy a olvidarte

Voy a olvidarte

Si no te quedas conmigo
Aprenderás a extrañarme
Te faltará lo que había
Será fácil recordarme
Aunque acabaste esta historia
Que si mi cuento termina
Hoy le toca a tu memoria
Ser quien por mi te castiga
Por mi parte tendré que evitar
A toda costa encontrarme a tus ojos
Porque me aterra que pueda pasar
Que me arrepienta si vuelvo a mirar
Así que vete por tu camino
Que cada segundo sin ti
Estoy más cerca de encontrar el mío
Así que vete, voy a olvidarte
Yo no extrañaré los recuerdos
Seré quien mire hacia adelante
Y te va a costar entender que fui yo
La que pudo olvidarte
Si no te quedas conmigo
Aprenderás a extrañarme
Porque aunque en tus sueños vivo
Siempre habrá que despertarse
No guardes más la esperanza
De que no vuelva a amarte
Que si manaña me encuentras
No me pidas perdonarte
Yo por mi parte tendré que evitar
A toda costa encontrarme a tus ojos
Porque me aterra que pueda pasar
Que me arrepienta si los vuelvo a mirar
Así que vete por tu camino
Que cada segundo sin ti
Estoy más cerca de encontrar el mío
Así que vete, voy a olvidarte
Yo no extrañaré los recuerdos
Seré quien mire hacia adelante
Y te va a costar entender que fui yo
La que pudo olvidarte
Hoy que se perdio de vista nuestro amor
Que es tan difícil ver que ya es mejor
Quizas rendirme y perderte
No puedo respirar
Y aunque me cueste hablar
Yo soy más fuerte
Así que vete por tu camino
Que cada segundo sin ti
Estoy más cerca de encontrar el mío
Así que vete, voy a olvidarte
Yo no extrañaré los recuerdos
Seré quien mire hacia adelante
Y te va a doler entender que fui yo
La que pudo olvidarte
Y te va a doler entender que fui yo
La que pudo olvidarte
Y te va a doler entender que fui yo
La que pudo olvidarte

Я забуду тебя

Если ты не останешься со мной,
Ты научишься скучать по мне.
Тебе будет не хватать того, что было,
Тебе будет легко вспоминать меня.
Хотя ты закончил эту историю,
Если моей сказке конец,
Сегодня твоей памяти
Предстоит наказывать тебя за меня.
Что касается меня, мне придется избегать
Любой ценой встречи с твоими глазами,
Потому что я боюсь, что может случиться так,
Что я пожалею, если снова посмотрю.
Так что иди своей дорогой,
Ведь каждую секунду без тебя
Я все ближе к тому, чтобы найти свою.
Так что уходи, я забуду тебя.
Я не буду скучать по воспоминаниям,
Я буду той, кто смотрит вперед.
И тебе будет сложно понять, что это я
Смогла забыть тебя.
Если ты не останешься со мной,
Ты научишься скучать по мне.
Потому что, хотя я живу в твоих снах,
Всегда придется просыпаться.
Не храни больше надежду,
Что я снова полюблю тебя.
Что, если завтра ты встретишь меня,
Не проси у меня прощения.
Я, со своей стороны, буду вынуждена избегать
Любой ценой встречи с твоими глазами,
Потому что я боюсь, что может случиться,
Что я пожалею, если снова взгляну в них.
Так что иди своей дорогой,
Ведь каждую секунду без тебя
Я все ближе к тому, чтобы найти свою.
Так что уходи, я забуду тебя.
Я не буду скучать по воспоминаниям,
Я буду той, кто смотрит вперед.
И тебе будет сложно понять, что это я
Смогла забыть тебя.
Сегодня, когда наша любовь потерялась из виду,
Когда так сложно увидеть, что так уже лучше,
Возможно, сдаться и потерять тебя...
Я не могу дышать,
И хотя мне трудно говорить,
Я сильнее.
Так что иди своей дорогой,
Ведь каждую секунду без тебя
Я все ближе к тому, чтобы найти свою.
Так что уходи, я забуду тебя.
Я не буду скучать по воспоминаниям,
Я буду той, кто смотрит вперед.
И тебе будет больно понять, что это я
Смогла забыть тебя.
И тебе будет больно понять, что это я
Смогла забыть тебя.
И тебе будет больно понять, что это я
Смогла забыть тебя.