Lyrics and translation Sweet California - Vuelvo a Ser La Rara 2.0

Vuelvo a Ser La Rara 2.0

Cómo fue que se marchó, sin darme cuenta
Cómo fue que me dejó, promesas sueltas.
Me creí mejor con él, me hizo ser la que soñé
Y en un segundo se acabó.
Y ahora vuelvo a ser quien era ayer
Nadie o solo alguien del revés.
Y ahora sé, que ya no contarás lunares en mi espalda
Sé que ya no escribirás te quiero en mi ventana
Y sé que todo se me fue y vuelvo a ser la rara
Nuca fui muy popular, ni tuve estrellas
Y me acostumbré a pisar alguna piedra.
Fue contigo que empecé, a poner mi mundo en pie.
Y en un segundo se rompió.
Y ahora vuelvo a ser quien era ayer
Nadie o solo alguien del revés.
Y ahora sé, que ya no contarás lunares en mi espalda
Y sé que ya no escribirás te quiero en mi ventana
Y sé que todo se me fue y vuelvo a ser la rara.
Y ahora sé, que ya no me veré brillando en tus pupilas
Sé, que mientras tu sonríes yo me coso heridas
Ves, que todo se me fue y vuelvo a ser la rara.
Puede que no sea la mejor en nada, es más
Puede que ni sepa amar
Ni de arena hacer castillos.
Puede que no sea la mejor pero soy yo
Con mis noches y mi sol
Estés tú o no conmigo.
Y ahora sé, que ya no contarás lunares en mi espalda
Y sé que ya no escribirás te quiero en mi ventana
Y sé que todo se me fue y vuelvo a ser la rara.
Y ahora sé, que ya no me veré brillando en tus pupilas
Sé, que mientras tu sonríes yo me coso heridas
Ves, que todo se me fue y vuelvo a ser la rara
Y vuelvo a ser la rara...

Снова становлюсь странной 2.0

Как ты ушёл, я даже не заметила,
Как ты оставил меня, с пустыми обещаниями.
Я верила, что с тобой стала лучше, ты помог мне стать той, кем я мечтала,
И в одно мгновение всё кончилось.
И теперь я снова та, кем была вчера,
Никто, или просто кто-то наоборот.
И теперь я знаю, что ты больше не будешь считать родинки на моей спине,
Знаю, что ты больше не напишешь "люблю тебя" на моём окне,
И знаю, что всё прошло, и я снова становлюсь странной.
Я никогда не была популярной, у меня не было звёзд,
И я привыкла наступать на камни.
Именно с тобой я начала ставить свой мир на ноги.
И в одно мгновение он рухнул.
И теперь я снова та, кем была вчера,
Никто, или просто кто-то наоборот.
И теперь я знаю, что ты больше не будешь считать родинки на моей спине,
Знаю, что ты больше не напишешь "люблю тебя" на моём окне,
И знаю, что всё прошло, и я снова становлюсь странной.
И теперь я знаю, что больше не увижу себя сияющей в твоих глазах,
Знаю, что пока ты улыбаешься, я залечиваю раны,
Видишь, всё прошло, и я снова становлюсь странной.
Может быть, я не лучшая ни в чём, более того,
Может быть, я даже не умею любить,
И строить замки из песка.
Может быть, я не лучшая, но я - это я,
Со своими ночами и своим солнцем,
Будь ты со мной или нет.
И теперь я знаю, что ты больше не будешь считать родинки на моей спине,
Знаю, что ты больше не напишешь "люблю тебя" на моём окне,
И знаю, что всё прошло, и я снова становлюсь странной.
И теперь я знаю, что больше не увижу себя сияющей в твоих глазах,
Знаю, что пока ты улыбаешься, я залечиваю раны,
Видишь, всё прошло, и я снова становлюсь странной.
И снова становлюсь странной...