Lyrics and translation Sweet Licious feat. JUN from CLIFF EDGE - My Heart ~キミに届けたい~

My Heart ~キミに届けたい~

Daisukida yo tte tsutaetakute
Nake chau kurai ni setsunai nda yo
Chika sugite tōku naru hodo ni
My Heart todoketai, kono omoi o kimi ni...
Baby, Come a little closer I wanna stay by your side
Baby, Come a little closer I wanna hold your hand
Ichinen furi ni mita kono keshiki
Nani mo kawa ttenai ne
Hajimete kimi to me ga atta hi o
Wasurenai oboe teru?
Tonari de kimi wa nani o omoi waratteru no?
Kamisama oshiete yo, zutto soba ni itaikara
Daisukida yo tte tsutaetakute
Nake chau kurai ni setsunai nda yo
Chika sugite tōku naru hodo ni
My Heart todoketai, kono omoi o kimi ni...
Baby, Come a little closer
I wanna stay by your side
Please Come a little closer
Always thinkin' of you
Baby, Come a little closer
I wanna hold your hand
Don't look at other girls
Let me be your only one
Futari de aruku ekimae no michi
Marude koibito mitai
Kimi no te made ato juuni senchi
Furetakute itoshikute
"Soba ni itai" no hitokoto
Kyō mo ienakute
Sunao ni narenakute
Mata iji hatte bakaride
Daisukida yo tte tsutaetakute
Nake chau kurai ni setsunai nda yo
Chika sugite tōku naru hodo ni
My Heart todoketai, kono omoi o kimi ni...
Tenohira ni gyutto kanjiru
Mirai o mitsumete itai
Kaze ga tsutsumikomu yō ni
Setsunai kurai yasashikute
Tsumetai hazu no namida ga
Atatakaku hō o tsutau
Listen to me please
Kimi to no Dream
143 Kokoro dake ga scream
Tawai mo nai kimi to no everyday
Futari de aruku dake demo semete
Chikazuite ku futari no Distance
Dakishimetai kimi o itsuka
Oh stay by my side
Come a little Closer nante na
One way LOVE tsurai ze
Demo sono omoi dake wa tsunaide
AM/PM roku-ji-chū
Kimi no egao ga back to me
Kizu tsuita-bun dake sono namida ga tsuyo-sa o kureru
Omoi wa kitto todokukara
Yawarakai hizashi to onaji kurai
Atatakai me de sotto mi tete
Onaji toki wo sugoserunara
Hokani nani mo iranai ndakara
Kitto...
Daisukida yo tte tsutaetakute
Nake chau kurai ni koi shiteru
Chika sugite tōku naru hodo ni
My Heart todoketai
Kono omoi o kimi ni...
Baby, Come a little closer
I wanna stay by your side
Please Come a little closer
Always thinkin' of you
Baby, Come a little closer
I wanna hold your hand
Don't look at other girls
Let me be your only one
Baby, Come a little closer
I wanna stay by your side
Please Come a little closer
Always thinkin' of you
Baby, Come a little closer
I wanna hold your hand
Don't look at other girls
Let me be your only one

My Heart ~To Reach You~

I want to tell you, "I love you so much"
It's so painful, it almost makes me cry
The closer I get, the further you seem
My Heart, I want to reach you, with these feelings...
Baby, come a little closer, I wanna stay by your side
Baby, come a little closer, I wanna hold your hand
This scenery I saw a year ago
Nothing has changed, has it?
The day our eyes first met
Do you remember? I haven't forgotten
What are you thinking about as you laugh beside me?
God, please tell me, because I want to stay by your side forever
I want to tell you, "I love you so much"
It's so painful, it almost makes me cry
The closer I get, the further you seem
My Heart, I want to reach you, with these feelings...
Baby, come a little closer
I wanna stay by your side
Please come a little closer
Always thinkin' of you
Baby, come a little closer
I wanna hold your hand
Don't look at other girls
Let me be your only one
The road in front of the station we walk together
It's like we're lovers
Twelve centimeters until I reach your hand
I want to touch it, I love you
The words "I want to be by your side"
I can't say them again today
I can't be honest
I just keep being mean again
I want to tell you, "I love you so much"
It's so painful, it almost makes me cry
The closer I get, the further you seem
My Heart, I want to reach you, with these feelings...
I want to feel the future tightly in my palm
I want to face the future with you
Like the wind wrapping around me
It's so gentle, it's almost painful
Cold winter tears
Flowing down a warm cheek
Listen to me please
Our Dream
143 Only my heart screams
Everyday with you is priceless
Even if we just walk together
The distance between us gets closer
Someday I want to hold you close
Oh stay by my side
Saying "Come a little closer"
One way love is painful, isn't it?
But that feeling alone connects us
AM/PM six o'clock
Your smile comes back to me
Those tears give me strength as much as I'm hurt
My feelings will surely reach you
As gently as the soft sunlight
Please look at me softly with the same warm eyes
If we can spend the same time together
I don't need anything else
Surely...
I want to tell you, "I love you so much"
I'm so in love with you, it almost makes me cry
The closer I get, the further you seem
My Heart, I want to reach you
With these feelings...
Baby, come a little closer
I wanna stay by your side
Please come a little closer
Always thinkin' of you
Baby, come a little closer
I wanna hold your hand
Don't look at other girls
Let me be your only one
Baby, come a little closer
I wanna stay by your side
Please come a little closer
Always thinkin' of you
Baby, come a little closer
I wanna hold your hand
Don't look at other girls
Let me be your only one