Lyrics and translation Sweet Licious feat. JUN from CLIFF EDGE - My Heart ~キミに届けたい~

My Heart ~キミに届けたい~

Daisukida yo tte tsutaetakute
Nake chau kurai ni setsunai nda yo
Chika sugite tōku naru hodo ni
My Heart todoketai, kono omoi o kimi ni...
Baby, Come a little closer I wanna stay by your side
Baby, Come a little closer I wanna hold your hand
Ichinen furi ni mita kono keshiki
Nani mo kawa ttenai ne
Hajimete kimi to me ga atta hi o
Wasurenai oboe teru?
Tonari de kimi wa nani o omoi waratteru no?
Kamisama oshiete yo, zutto soba ni itaikara
Daisukida yo tte tsutaetakute
Nake chau kurai ni setsunai nda yo
Chika sugite tōku naru hodo ni
My Heart todoketai, kono omoi o kimi ni...
Baby, Come a little closer
I wanna stay by your side
Please Come a little closer
Always thinkin' of you
Baby, Come a little closer
I wanna hold your hand
Don't look at other girls
Let me be your only one
Futari de aruku ekimae no michi
Marude koibito mitai
Kimi no te made ato juuni senchi
Furetakute itoshikute
"Soba ni itai" no hitokoto
Kyō mo ienakute
Sunao ni narenakute
Mata iji hatte bakaride
Daisukida yo tte tsutaetakute
Nake chau kurai ni setsunai nda yo
Chika sugite tōku naru hodo ni
My Heart todoketai, kono omoi o kimi ni...
Tenohira ni gyutto kanjiru
Mirai o mitsumete itai
Kaze ga tsutsumikomu yō ni
Setsunai kurai yasashikute
Tsumetai hazu no namida ga
Atatakaku hō o tsutau
Listen to me please
Kimi to no Dream
143 Kokoro dake ga scream
Tawai mo nai kimi to no everyday
Futari de aruku dake demo semete
Chikazuite ku futari no Distance
Dakishimetai kimi o itsuka
Oh stay by my side
Come a little Closer nante na
One way LOVE tsurai ze
Demo sono omoi dake wa tsunaide
AM/PM roku-ji-chū
Kimi no egao ga back to me
Kizu tsuita-bun dake sono namida ga tsuyo-sa o kureru
Omoi wa kitto todokukara
Yawarakai hizashi to onaji kurai
Atatakai me de sotto mi tete
Onaji toki wo sugoserunara
Hokani nani mo iranai ndakara
Kitto...
Daisukida yo tte tsutaetakute
Nake chau kurai ni koi shiteru
Chika sugite tōku naru hodo ni
My Heart todoketai
Kono omoi o kimi ni...
Baby, Come a little closer
I wanna stay by your side
Please Come a little closer
Always thinkin' of you
Baby, Come a little closer
I wanna hold your hand
Don't look at other girls
Let me be your only one
Baby, Come a little closer
I wanna stay by your side
Please Come a little closer
Always thinkin' of you
Baby, Come a little closer
I wanna hold your hand
Don't look at other girls
Let me be your only one

Mon cœur ~Je veux te le dire~

Je veux te dire que je t'aime tellement
Je suis tellement triste que j'en pleure
Plus nous sommes proches, plus nous nous éloignons
Mon cœur veut te transmettre ces sentiments, à toi...
Bébé, viens un peu plus près, je veux rester à tes côtés
Bébé, viens un peu plus près, je veux te tenir la main
Ce paysage que j'ai vu il y a un an
Rien n'a changé
Tu te souviens du jour où nos regards se sont croisés pour la première fois ?
Tu te souviens ?
À côté de toi, à quoi penses-tu en riant ?
Dieu, dis-le-moi, je veux être toujours à tes côtés
Je veux te dire que je t'aime tellement
Je suis tellement triste que j'en pleure
Plus nous sommes proches, plus nous nous éloignons
Mon cœur veut te transmettre ces sentiments, à toi...
Bébé, viens un peu plus près
Je veux rester à tes côtés
S'il te plaît, viens un peu plus près
Je pense toujours à toi
Bébé, viens un peu plus près
Je veux te tenir la main
Ne regarde pas les autres filles
Laisse-moi être ta seule
Le chemin devant la gare, où nous marchons ensemble
C'est comme si nous étions des amoureux
Il ne me reste que douze centimètres jusqu'à ta main
Je veux te toucher, tu es tellement chère
Ces mots "Je veux être à tes côtés"
Encore aujourd'hui, je n'arrive pas à les dire
Je ne peux pas être sincère
Je continue à faire mon caprice
Je veux te dire que je t'aime tellement
Je suis tellement triste que j'en pleure
Plus nous sommes proches, plus nous nous éloignons
Mon cœur veut te transmettre ces sentiments, à toi...
Je veux regarder l'avenir, serré dans ta paume
Je veux regarder l'avenir, serré dans ta paume
Comme enveloppé par le vent
C'est tellement doux que ça me fait mal
Mes larmes, censées être froides
Chauffent mon visage
Écoute-moi s'il te plaît
Le rêve que nous partageons
143 C'est mon cœur qui crie
Nos journées banales ensemble
Au moins, tant que nous marchons ensemble
La distance qui nous sépare se réduit
Un jour, je veux te serrer dans mes bras
Oh, reste à mes côtés
Ne me dis pas "viens un peu plus près"
L'amour à sens unique est douloureux
Mais ce sentiment, au moins, je le garde
6h du matin/du soir
Ton sourire me revient en mémoire
Ces larmes me donnent la force de chaque blessure
Mes sentiments te parviendront sûrement
Comme le soleil doux
Regarde-moi avec des yeux chaleureux
Si nous pouvons passer le même temps ensemble
Je n'ai besoin de rien d'autre
Sûrement...
Je veux te dire que je t'aime tellement
Je suis tellement amoureuse que j'en pleure
Plus nous sommes proches, plus nous nous éloignons
Mon cœur veut te transmettre ces sentiments
Ces sentiments, à toi...
Bébé, viens un peu plus près
Je veux rester à tes côtés
S'il te plaît, viens un peu plus près
Je pense toujours à toi
Bébé, viens un peu plus près
Je veux te tenir la main
Ne regarde pas les autres filles
Laisse-moi être ta seule
Bébé, viens un peu plus près
Je veux rester à tes côtés
S'il te plaît, viens un peu plus près
Je pense toujours à toi
Bébé, viens un peu plus près
Je veux te tenir la main
Ne regarde pas les autres filles
Laisse-moi être ta seule