Lyrics and translation Sweet Pain - E-Qualia
Abstraído
de
quien
me
hable...
Distrait
de
celui
qui
me
parle...
Estáis
lloviendo
sobre
atmósferas
impermeables
Vous
pleuvez
sur
des
atmosphères
imperméables
Pa'
mí
lo
vuestro
es
hipermeable.
Y
pierdo
más
ganas...
Pour
moi,
ce
que
vous
faites
est
hyper
perméable.
Et
je
perds
encore
plus
envie...
Cada
vez,
tengo
sed
de
volver
a
sentir
hambre
Chaque
fois,
j'ai
soif
de
ressentir
à
nouveau
la
faim
Y
de
verdad
que
no
es
que
tenga
ganas
de
droga...
Et
vraiment,
ce
n'est
pas
que
j'ai
envie
de
drogue...
Es
que
no
consigo
poner
ganas
sin
drogarme
C'est
que
je
n'arrive
pas
à
me
donner
envie
sans
me
droguer
Dejando
migas
de
pan
por
el
camino,
y
no
es
por
miedo
a
perderse...
En
laissant
des
miettes
de
pain
sur
le
chemin,
et
ce
n'est
pas
par
peur
de
se
perdre...
Es
pa'
que
a
la
vuelta
no
les
falte.
C'est
pour
qu'à
leur
retour,
il
ne
leur
manque
rien.
De
la
rotura
de
mi
paz
interna
hice
arte...
De
la
rupture
de
ma
paix
intérieure,
j'ai
fait
de
l'art...
Tan
pura
que
ya
ni
se
comparte
Si
pur
que
même
il
ne
se
partage
plus
Hay
que
saber
apreciarle,
y
¿cómo
explicarte?
Il
faut
savoir
l'apprécier,
et
comment
t'expliquer
?
Antes
de
saber
su
verdadero,
valor
el
sol
tuvo
que
eclipsarse
Avant
de
connaître
sa
vraie
valeur,
le
soleil
a
dû
s'éclipser
Que
sé
que
las
palabras
se
las
lleva
el
viento...
Je
sais
que
les
mots
sont
emportés
par
le
vent...
Por
eso
cargo
con
plomo
el
mensaje
C'est
pourquoi
je
charge
le
message
de
plomb
Y
entiendo
que
no
te
llegue,
inepto...
Et
je
comprends
que
tu
ne
le
reçoives
pas,
inepte...
Si
del
mismo
peso
del
concepto
la
paloma
fuerza
el
aterrizaje
Si
le
même
poids
du
concept
fait
que
la
colombe
force
l'atterrissage
Critican
al
no
entender
términos
trascendentales...
Ils
critiquent
sans
comprendre
les
termes
transcendants...
Por
eso
cierro
bocas
como
producto
de
mi
arte
C'est
pourquoi
je
ferme
des
bouches
comme
produit
de
mon
art
Porque
hasta
las
paredes
hablan...
Parce
que
même
les
murs
parlent...
Y
los
cuadros
que
pinto
para
enmarcar
me
sirven
como
bozales
Et
les
tableaux
que
je
peins
pour
les
encadrer
me
servent
de
muselières
Tropezar
con
mismas
piedras
me
ayudó
a
llegar
más
alto...
Tomber
sur
les
mêmes
pierres
m'a
aidé
à
monter
plus
haut...
Porque
se
clavaron
en
mis
suelas,
y
me
sirven
de
zancos
Parce
qu'elles
se
sont
enfoncées
dans
mes
semelles,
et
me
servent
de
béquilles
Derrito
relojes
como
Dalí
en
cuadros...
Je
fais
fondre
des
horloges
comme
Dalí
dans
des
tableaux...
Y
es
que
pierdo
la
noción
por
absorción
de
lo
abstracto
Et
c'est
que
je
perds
la
notion
par
absorption
de
l'abstrait
Imparto,
mira
y
por
actos,
es
ipso
facto
tu
materia
gris
es
plancton
Je
dispense,
regarde
et
par
actes,
c'est
ipso
facto,
ta
matière
grise
est
du
plancton
Su
cuerpo
es
mi
pilar
de
mármol.
Y
me
encanta
parparlo
tanto...
Son
corps
est
mon
pilier
de
marbre.
Et
j'aime
tant
la
regarder...
Que
no
paro
de
ponerme
ciego
pa'
ver
si
desarrollo
más
tacto
Que
je
n'arrête
pas
de
me
mettre
aveugle
pour
voir
si
je
développe
plus
de
tact
Celestial
como
astros;
mi
obra
maestra,
en
uno
de
ellos
guardo
Céleste
comme
les
astres
; mon
chef-d'œuvre,
j'en
garde
un
A
oscuras
en
su
interna
luminiscencia
en
la
cara
oculta...
Dans
l'obscurité
de
sa
luminescence
interne,
sur
la
face
cachée...
Porque
es
tan
pura
su
esencia...
Parce
que
son
essence
est
si
pure...
Que
la
ensucia
el
hecho
de
que
puedan
presenciarlo
Que
la
salit
le
fait
qu'ils
puissent
la
voir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.