Lyrics and translation Sweet Sorrow - Beautiful

Beautiful

Now I finally fall in love with you

감출 수 없어
요즘 뭔가 달라 보인대
그런가봐 나 들켰나봐
입 속에 숨긴 사탕처럼

멈출 수 없어
점점 커져가는 내 맘은
이런 걸까 사랑인 걸까
자꾸 웃음이 나
빨리 널 만나

오랜만이야
인사를 건네고
보고 싶었어
한 번 더 눈을 맞추고
언제쯤이면
너를 안게 될까
어쩜 너도 내 맘과 같을까

참 좋을 거야
너는 내 거야
생각만 해도 너무 짜릿해
그토록 기다린 너는 왜 이제 온 거야

내게도 봄이 와
원했던
그 순간의 봄이야
이 아름다운 너와 나 시작이야

좋은 시절은 가 버렸고
따분한 하루하루 긴 긴 겨울
같은 내게도 이런 봄이라니
난 널 몰래 원래부터 널 원해
아껴왔던 맘
너에게 다 줄게

오랜만이야
들뜬 내 모습이
보고 싶었어
매일 밤 너를 그렸어
너의 눈빛이
말하고 있잖아
그래 너도 내 맘과 같잖아

참 좋을 거야
나는 네 거야
생각만 해도 너무 짜릿해
그토록 기다린 너는 왜 이제 온 거야

내게도 봄이 와
원했던 그 순간의 봄이야
이 아름다운 너와 나 시작이야

내게도 봄이 와
꿈꿔 온 한 장면의 봄이야
이 아름다운 너와 나 시작이야

오직 내 마음은 널 향해
So Beautiful Love
꿈꾸던 바로 그 사람
너야

Belle

Maintenant, je suis enfin tombé amoureux de toi

Je ne peux pas le cacher
On dirait que j’ai l’air différent ces derniers temps
C’est vrai, j’ai été découvert
Comme un bonbon caché dans ma bouche

Je ne peux pas m’arrêter
Mon cœur grandit de plus en plus
Est-ce que c’est ça l’amour ?
Je ne cesse de sourire
Je veux te voir vite

Ça fait longtemps
Je te salue
Je t’ai manqué
Je te regarde une fois de plus
Quand est-ce que
Je pourrai t’embrasser ?
Peut-être que tu ressens la même chose que moi ?

Ce sera vraiment bien
Tu es à moi
J’ai des frissons rien qu’à y penser
Pourquoi es-tu venu maintenant, toi que j’attendais tant ?

Le printemps est arrivé pour moi aussi
J’ai souhaité
Ce printemps qui est arrivé
Ce début avec toi, si beau

Les beaux jours sont partis
Un long, long hiver, des jours ennuyeux
Pour moi, qui étais comme ça, voilà que le printemps arrive
Je t’ai secrètement désiré, depuis toujours je t’ai désiré
Je t’offrirai tout mon cœur
Je te donnerai tout

Ça fait longtemps
Mon regard joyeux
Tu m’as manqué
Je t’ai rêvé chaque nuit
Ton regard
Le dit
Oui, tu ressens la même chose que moi

Ce sera vraiment bien
Je suis à toi
J’ai des frissons rien qu’à y penser
Pourquoi es-tu venu maintenant, toi que j’attendais tant ?

Le printemps est arrivé pour moi aussi
Ce printemps qui est arrivé, que j’ai souhaité
Ce début avec toi, si beau

Le printemps est arrivé pour moi aussi
C’est le printemps dont j’ai rêvé, une seule scène
Ce début avec toi, si beau

Mon cœur est tourné vers toi
So Beautiful Love
C’est toi, la personne dont je rêvais
C’est toi