Lyrics and translation Sweet Sorrow - Hiding My Heart

Hiding My Heart

Eodun bamhaneul bomyeo
Ddeoolryeo boneun geudae eolgul

Geujeo geuryeobol bbun
Naegen neul antaggaun sirin nunmul

Oeroweo geudaega geuriweo
Gamhi saranghandaneun maleun moshaedo
Geujeo meolriseo barabol bbun
Geudae dwieseo gidaril bbun

Eonjejjeum nareul bwa julggayo
Eonjengan nareul bwa julggayo
Ireohgerado geudae gyeote
Eobsneun deus issneun naega goeroweodo cham dahaengin geolyo

Sarang
Geu heunhan sarang
Nawan sanggwan eobsneun
Ddan sesang iyagi

Himdeuleo geuraedo geuriweo
Gamhi saranghandaneun maleun moshaedo
Eoddeohgerado bogo sipeo
Han beon deo geudael bogo sipeo

Eonjejjeum nareul bwa julggayo
Eonjengan nareul bwa julggayo
Ireohgerado geudae gyeote
Eobsneun deus issneun nareul moreujyo

Alayo geudaen nal moreujyo
Almyeonseodo jiul su eobsneun mal
Nan geudaereul saranghae

Eonjejjeum geudael majubogo
Geu eonjengan geudael ggeuleoango
Geu heunhadi heunhan sarangiran geol
Dan harurado hal su isseulgga

Babocheoreom ddo gidaehago
Beoreuscheoreom nunmuli heulreodo
Hogsina geudae meoleojilgga
Dwidola uneun naega goeroweodo
Ige nae sarangingeolyo

Cacher mon cœur

En regardant la nuit
Ton visage qui me revient en mémoire

Un rêve que je peux juste dessiner
Des larmes froides qui me sont toujours amères

Je suis triste, tu me manques
Je ne peux même pas dire que je t'aime
Un rêve où je te regarde de loin
Un rêve où j'attends derrière toi

Quand me verras-tu enfin ?
Quand me verras-tu un jour ?
Même comme ça, à tes côtés
Je souffre d'être absent alors que je suis là, mais je me retiens de pleurer

L'amour
Ce grand amour
N'a rien à voir avec moi
Une histoire d'un autre monde

C'est dur, mais tu me manques quand même
Je ne peux même pas dire que je t'aime
Peu importe comment, je veux te voir
Je veux te revoir une fois

Quand me verras-tu enfin ?
Quand me verras-tu un jour ?
Même comme ça, à tes côtés
Je suis invisible, tu ne me vois pas

Tu ne me vois pas, je le sais
Des mots que je ne peux pas dire même si je le sais
Je t'aime

Quand te retrouverai-je enfin ?
Quand te rappellerai-je un jour ?
Ce grand, ce grand amour
Pourrais-je l'avoir un seul jour ?

J'espère naïvement
Mes larmes coulent comme une source
J'ai toujours peur que tu partes
Je souffre de regarder en arrière et de pleurer, mais
C'est mon amour