Lyrics and translation Sweet Sorrow - Rain In Seoul

Rain In Seoul

Oneul ttara naerineun i bineun
Jomcheoreom geuchijil anhneyo
Hoksi geudae issneun gosedo
Jigeumcheoreom biga naerijin anheulkkayo
Aju meolli isseodo byeonhaneun geon
Eopseul geoya uri
Seoro hyanghae issdamyeon eonjekkajina
Hamkkeil geoya
Geudae malhaessjyo tto naege malhaessjyo
Gidocheoreom
Geudaega geuriwojimyeon
Neomu bogopeumyeon
Naneun ireohge apeunde
Geudaeneun gwaenchanheungayo
Amu mal eopsneun geudaega naneun geobi na
Seoureun biga wa
Oeroun nae mame dorawa dorawa
I biga geuchyeoga
Geudae goun eolgureul geuryeodo geuryeodo
Boijil anhayo
Dallajige doen harumankeum meoreojimeun
Eojjeol suneun eopsneun geongayo
Aju meolli isseodo byeonhaneun geon
Eopseul geoya uri
Seoro hyanghae issdamyeon eonjekkajina
Hamkkeil geoya
Geuraessjanhayo geuraesseossjanhayo
Geudae naege
Geudaega geuriwojimyeon
Neomu bogopeumyeon
Naneun ireohge apeunde
Geudaeneun gwaenchanheungayo
Amu mal eopsneun geudaega naneun geobi na
Seoureun biga wa
Oeroun nae mame dorawa dorawa

Pluie à Séoul

La pluie qui tombe aujourd'hui
Ne semble pas vouloir s'arrêter
Est-ce qu'il pleut aussi là où tu es ?
Comme maintenant ?
Même si nous sommes très loin l'un de l'autre, rien ne changera
Entre nous
Tant que nous serons l'un pour l'autre, quoi qu'il arrive
Nous serons ensemble
Tu me l'as dit, tu me l'as répété
Comme un conte de fées
Quand tu me manques
Quand je te manque trop
Je suis tellement triste
Est-ce que tu vas bien ?
Ton silence me rend triste
Il pleut à Séoul
Retourne, retourne dans mon cœur brisé
Quand la pluie cessera
Je dessinerai, je dessinerai encore ton visage souriant
Mais je ne te verrai pas
Chaque jour qui passe nous éloigne, ce qui me rend malheureuse
Je ne peux rien y faire
Même si nous sommes très loin l'un de l'autre, rien ne changera
Entre nous
Tant que nous serons l'un pour l'autre, quoi qu'il arrive
Nous serons ensemble
Tu me l'as dit, tu me l'as répété
Tu me l'as dit
Quand tu me manques
Quand je te manque trop
Je suis tellement triste
Est-ce que tu vas bien ?
Ton silence me rend triste
Il pleut à Séoul
Retourne, retourne dans mon cœur brisé