Lyrics and translation Sweet Sorrow - 멋진 날 Wonderful Day

멋진 날 Wonderful Day

Ireon nareul sangsanghagon haesseossji
Modeun ge naegen teugbyeolhan haru
Naranhi pieoissneun jageun kkochdeulgwa
Geu ape usgo issneun neo
Bogo sipeosseo

Eum
Bureooneun barame sillin hyanggiga joheungeol
Sangkwaehan i gibun
Geudaewa hamkke geodneun gil

Itaewoneul jina namsan gil ttara georeobolkka
Jeo banjjagineun haessari cham joha
Neowa hamkke geodneun gil
It's a wonderful day
Malhaji anhado uri dul saie heureuneun gippeum
Joha nado joha geulae joha uri meosjin nal

Eum
Majujabeun kkagji kkin songarag sairo seuchineun
Dulmanui sogsagim
Geudaewa hamkke geodneun gil

Deogsugungeul jina jeongdong gil ttala georeobolkka
Jeo heutnallineun kkochipdeuri joha
Neowa hamkke geodneun gil
It's a wonderful day

Wanbyeoghan nariya uri dul hamkke usgo issneun geoya
Joha nado joha geulae joha neoreul saranghae

Itaewoneul jina namsan gil ttara georeobolkka
Jeo banjjagineun haessari cham joha
Neowa hamkke geodneun gil
It's a wonderful day

Malhaji anhado uli dul saie heureuneun gippeum
Joha nado joha geurae joha uri meosjin nal

Jour merveilleux

Je me suis imaginé ce jour
Un jour spécial pour moi
Les petites fleurs qui fleurissent ensemble
Et toi, qui ris devant elles
J'ai envie de te voir

Hum
L'odeur du vent qui souffle est si agréable
Ce sentiment heureux
La route que l'on parcourt ensemble

On va traverser Itaewon et marcher le long de la route de Namsan
Ces rayons de soleil brillants sont si beaux
La route que l'on parcourt ensemble
C'est un jour merveilleux
Le bonheur qui coule entre nous sans avoir besoin de le dire
J'aime ça, j'aime ça, oui j'aime ça, notre journée formidable

Hum
Notre secret partagé qui se faufile dans les ruelles étroites
Notre secret partagé
La route que l'on parcourt ensemble

On va traverser Deoksugung et marcher le long de la route de Jeongdong
Ces pétales de fleurs au crépuscule sont si beaux
La route que l'on parcourt ensemble
C'est un jour merveilleux

Un jour parfait, nous rions ensemble
J'aime ça, j'aime ça, oui j'aime ça, je t'aime

On va traverser Itaewon et marcher le long de la route de Namsan
Ces rayons de soleil brillants sont si beaux
La route que l'on parcourt ensemble
C'est un jour merveilleux

Le bonheur qui coule entre nous sans avoir besoin de le dire
J'aime ça, j'aime ça, oui j'aime ça, notre journée formidable