Lyrics and translation Sweet - Airheads!

Airheads!

Annabel was seventeen
Prettirest thing that you′ve ever seen
Worked real hard for a supermarket chain
Then two young dudes in a limousine
Said 'You′d look real cute in a magazine'
From that day things would never be the same
She's a kitten on the catwalk
Shouting it out loud
Strutting with her head up in the clouds
Airheads, living out the dream
In glossy magazines for girls and boys
Airheads, nothing in between
Empty boxes making lots of noise
Ok! Hello!
Gotta get upI gotta go
Paris, London, Tokio, New York
She was front-page news on the Daily Blah
Kiss and tell with a superstar
Someone should have told her not to talk
Yesterday she ran away
From the paparazzi lens
Is that the way to make new friends
Airheads, living out the dream
In glossy magazines for girls and boys
Airheads, nothing in between
Empty boxes making lots of noise
She′s young, she′s just having fun
So just let it be
She's just a fox on the run
Airheads, living out the dream
In glossy magazines for girls and boys
Airheads, nothing in between
Empty boxes making lots of noise

Пустышки!

Аннабель было семнадцать,
Краше тебя я, право, не встречал.
Работала в супермаркете,
Пока два парня в лимузине
Не сказали: "Ты бы отлично смотрелась в журнале".
С того дня всё изменилось,
Она — котёнок на подиуме,
Кричит во весь голос,
Вышагивает, задрав нос.
Пустышки, живут своей мечтой,
На глянцевых страницах для девчонок и мальчишек.
Пустышки, ничего внутри,
Пустые коробки шумят с витрин.
Окей! Привет!
Надо вставать, мне пора,
Париж, Лондон, Токио, Нью-Йорк.
Она на первой полосе "Daily Blah",
Целуется и болтает со звездой.
Кто-то должен был сказать ей, чтобы молчала.
Вчера она убежала
От папарацци,
Вот так она заводит друзей.
Пустышки, живут своей мечтой,
На глянцевых страницах для девчонок и мальчишек.
Пустышки, ничего внутри,
Пустые коробки шумят с витрин.
Она молода, она просто веселится,
Так пусть будет так,
Она просто лисичка в бегах.
Пустышки, живут своей мечтой,
На глянцевых страницах для девчонок и мальчишек.
Пустышки, ничего внутри,
Пустые коробки шумят с витрин.