Lyrics and translation Sweet - Do It All Over Again

Do It All Over Again

This time you've gone too far
Who do you think you are
Sharp words from soft red lips
Scratch me with your fingertips
I've learned my lesson and I learned it will
To get to heaven got to go through hell
Here I stand with my soul to sell
To you, yeah
Play with fire you'll end up burned
You think by now I should have learned
I said if you wanna someone else
Then you can go yourself
I tried so hard but I can't say no
I can't hold back I can't let go
A self destructive one man show
Oh
You know I want you, you know I need you
I'd getdown on my knees and pray
You know I want to do what you do
I hang on every word you say
Just give me one chance to do a new dance
I swear I'll try and change my ways
And then I do it all over again
Do it all over again
Been down this road before
Shouldn't do this any more
A voice inside my head says STOP
I search for pleasure but I just found pain
I can't get off this runaway train
So laugh at me while I cry in vain
Oh
You know I love you, you know I want you
Can you give me one more try
I didn't want to, I didn't mean to
I didn't need to make you cry
And I had to, you what I'd do
I'd take a trip right back in time and then
I'd do it all over again
I'd do it all over again

Tout recommencer

Cette fois, tu es allé trop loin
Qui crois-tu être ?
Des mots durs de tes lèvres rouges douces
Gratte-moi avec tes doigts
J'ai appris ma leçon et je l'ai apprise à la dure
Pour aller au paradis, il faut passer par l'enfer
Me voici, prêt à vendre mon âme
À toi, oui
Jouer avec le feu, tu finiras brûlé
Tu penses que j'aurais dû apprendre d'ici maintenant
J'ai dit, si tu veux quelqu'un d'autre
Alors tu peux y aller tout seul
J'ai tellement essayé, mais je ne peux pas dire non
Je ne peux pas me retenir, je ne peux pas laisser aller
Un spectacle autodestructeur pour un homme seul
Oh
Tu sais que je te veux, tu sais que j'ai besoin de toi
Je me mettrais à genoux et prierais
Tu sais que je veux faire ce que tu fais
Je m'accroche à chaque mot que tu dis
Donne-moi juste une chance de faire une nouvelle danse
Je jure que j'essaierai de changer mes habitudes
Et puis je recommencerai tout
Tout recommencer
J'ai déjà parcouru cette route
Je ne devrais plus faire ça
Une voix dans ma tête me dit STOP
Je cherche le plaisir, mais je n'ai trouvé que de la douleur
Je ne peux pas descendre de ce train en fuite
Alors ris de moi pendant que je pleure en vain
Oh
Tu sais que je t'aime, tu sais que je te veux
Peux-tu me donner une chance de plus ?
Je ne voulais pas, je ne voulais pas
Je n'avais pas besoin de te faire pleurer
Et j'ai dû, tu sais ce que je ferais
Je ferais un voyage dans le temps et puis
Je recommencerai tout
Je recommencerai tout