Lyrics and translation Sweet - Heartbreak Today

Heartbreak Today

Connolly/Priest/Scott/Tucker

Hey Lady, listen to me
'Cause you ain't never heard of me
Hey woman, open your eyes
'Cause I wanna be seen by you
Oh no, don't go, baby I'm so
Oh no, I know that I'm goin' anyway

Do you mind tonight I hold you tight the way it's like
It's a heartbreak today, don't leave me this way
Do you mind tonight I hold you tight but what it's like
It's a heartbreak today, don't leave me this way
Heartbreak today

Hey mister, what do you hear
Oh yeah, believe what you wanna hear
Hey sister, what do you see
You're blind, but I know that you can see
I know your way could be my way
You say you stay I'm goin' anyway

Do you mind tonight I hold you tight the way it's like
It's a heartbreak today, don't leave me this way
Do you mind tonight I hold you tight but what it's like
It's a heartbreak today, don't leave me this way
Heartbreak today

Do you mind tonight I hold you tight the way it's like
It's a heartbreak today, don't leave me this way
Do you mind tonight I hold you tight but what it's like
It's a heartbreak today, don't leave me this way
Heartbreak today, heartbreak today
Heartbreak today
Don't leave me this way
Heartbreak today
I'm goin' anyway
Heartbreak today

Chagrin d'amour aujourd'hui

Connolly/Priest/Scott/Tucker

Hé mademoiselle, écoutez-moi
Parce que vous n'avez jamais entendu parler de moi
Hé femme, ouvrez vos yeux
Parce que je veux être vu par vous
Oh non, ne partez pas, bébé, je suis tellement
Oh non, je sais que je m'en vais de toute façon

Vous permettez que ce soir je vous serre fort comme il se doit
C'est un chagrin d'amour aujourd'hui, ne me laissez pas comme ça
Vous permettez que ce soir je vous serre fort, mais comment c'est
C'est un chagrin d'amour aujourd'hui, ne me laissez pas comme ça
Chagrin d'amour aujourd'hui

Hé monsieur, qu'entendez-vous
Oh oui, croyez ce que vous voulez entendre
Hé ma sœur, que voyez-vous
Vous êtes aveugle, mais je sais que vous pouvez voir
Je sais que votre chemin pourrait être le mien
Vous dites que vous restez, je m'en vais de toute façon

Vous permettez que ce soir je vous serre fort comme il se doit
C'est un chagrin d'amour aujourd'hui, ne me laissez pas comme ça
Vous permettez que ce soir je vous serre fort, mais comment c'est
C'est un chagrin d'amour aujourd'hui, ne me laissez pas comme ça
Chagrin d'amour aujourd'hui

Vous permettez que ce soir je vous serre fort comme il se doit
C'est un chagrin d'amour aujourd'hui, ne me laissez pas comme ça
Vous permettez que ce soir je vous serre fort, mais comment c'est
C'est un chagrin d'amour aujourd'hui, ne me laissez pas comme ça
Chagrin d'amour aujourd'hui, chagrin d'amour aujourd'hui
Chagrin d'amour aujourd'hui
Ne me laissez pas comme ça
Chagrin d'amour aujourd'hui
Je m'en vais de toute façon
Chagrin d'amour aujourd'hui