Lyrics and translation Sweet - Hold Me

Hold Me

I packed the bag
Said I'm leaving here
As I moved on
Turning, no waving hands
I should have known better
Than to believe that she really cared
But though I know better
When somebody leaves you
It isn't the end of the world
I drew down the blind
Tried to get me some sleep
Oh i felt my eyes close
And the hurt went away
I woke up next morning
And a new day was already dawning
Your my reason for living
You came into my life and you kissed
All my heartaches away
Hold me, hold me
So that I can love again
Hold me, hold me
So that I can love again (Repeat Twice)
You gave me a new start
So I gave you my heart
I'll lay down my soul for you
I'll weave it to gold for you
Don't let me chase rainbows
Cause if you ever leave me
It will be the end of the world
Hold me, hold me
So that I can love again
Hold me, hold me
So that I can love again
Your love has
Set me free
You make me laugh all day
Your love is all I need
No way, well I've found mine
Hold me, hold me
So that I can love again
Hold me, hold me
So that I can love again

Tenez-moi

J'ai fait mes bagages
J'ai dit que je partais d'ici
Alors que je partais
Tournant, pas de geste d'au revoir
J'aurais dû le savoir
Que de croire qu'elle se souciait vraiment de moi
Mais même si je sais mieux
Quand quelqu'un te quitte
Ce n'est pas la fin du monde
J'ai baissé le store
J'ai essayé de dormir
Oh, j'ai senti mes yeux se fermer
Et la douleur s'est estompée
Je me suis réveillé le lendemain matin
Et un nouveau jour commençait déjà à poindre
Tu es ma raison de vivre
Tu es entrée dans ma vie et tu as embrassé
Tous mes chagrins
Tiens-moi, tiens-moi
Pour que je puisse aimer à nouveau
Tiens-moi, tiens-moi
Pour que je puisse aimer à nouveau (Répéter deux fois)
Tu m'as donné un nouveau départ
Alors je t'ai donné mon cœur
Je te donnerai mon âme
Je la tisserai en or pour toi
Ne me laisse pas poursuivre les arcs-en-ciel
Parce que si jamais tu me quittes
Ce sera la fin du monde
Tiens-moi, tiens-moi
Pour que je puisse aimer à nouveau
Tiens-moi, tiens-moi
Pour que je puisse aimer à nouveau
Ton amour a
M'a libéré
Tu me fais rire toute la journée
Ton amour est tout ce dont j'ai besoin
Pas question, j'ai trouvé le mien
Tiens-moi, tiens-moi
Pour que je puisse aimer à nouveau
Tiens-moi, tiens-moi
Pour que je puisse aimer à nouveau