Lyrics and translation Sweet - Jeanie

Jeanie

Connolly/Priest/Scott/Tucker

The nights in this lonely world
Makes this life for me
Seem like an empty shell
But I′ll wait 'till time arrives
Then we′ll be together and I'll realize

The time I spend
Just feeling blue
Is all worth while
Now I'm with you, Jeanie.

The sails on the open sea
Try to take the thought of you
Away from me
The blue visions in my eyes
Constantly remain
And make me realize

The dreams I spend
Just looking through
Seem all worth while
Now I′m with you, Jeanie

And now through the morning light
Traces of your voice
That echo warm me night
You appear and the sun will rise
Reaching out through me
And then I′ll realize

The time I spend
Just feeling blue
Is all worth while
Now I'm with you, Jeanie

The time I spend
Just feeling blue
Is all worth while
Now I′m with you, Jeanie

Yeah, the time I spend
Just feeling blue
Is all worth while
Now I'm with you, Jeanie

Jeanie

Connolly/Priest/Scott/Tucker

Les nuits dans ce monde solitaire
Font de ma vie
Une coquille vide
Mais j'attendrai que le temps arrive
Alors nous serons ensemble et je réaliserai

Le temps que je passe
À me sentir triste
Vaut la peine
Maintenant je suis avec toi, Jeanie.

Les voiles sur la mer ouverte
Essaient de me faire oublier ta pensée
Loin de moi
Les visions bleues dans mes yeux
Restent constamment
Et me font réaliser

Les rêves que je passe
À regarder à travers
Semblent tous valoir la peine
Maintenant je suis avec toi, Jeanie

Et maintenant à travers la lumière du matin
Des traces de ta voix
Qui résonnent et me réchauffent la nuit
Tu apparais et le soleil se lève
S'étendant à travers moi
Et alors je réaliserai

Le temps que je passe
À me sentir triste
Vaut la peine
Maintenant je suis avec toi, Jeanie

Le temps que je passe
À me sentir triste
Vaut la peine
Maintenant je suis avec toi, Jeanie

Oui, le temps que je passe
À me sentir triste
Vaut la peine
Maintenant je suis avec toi, Jeanie