Lyrics and translation Sweet - Medusa

Medusa

I am looking down
On Athena's claims of fate
I am looking down
Turn my golden hair to snakes
Yes, are you coming to see me
Can you see me now
Yes, are you coming to see me
Look at me now
Oh, let my myth surround the twilight zone
Those who gaze upon me turn to stone
Turn away before YOU turn to stone
Medusa, Medusa
Shining like a star
Through Minerva's mirrored shield
Flashing like a star
Saw the sword my fate was sealed
Yes, are you coming to see me
Can you see me now
Yes, are you coming to see me
Look at me now
Oh, take my head the horror's just begun
Snakes alive my gaze will make you stone
Turn away before YOU turn to stone
Medusa, Medusa
Yes - yes, are you coming to see me
Can you see me now
Yes, are you coming to see me
Look at me now
Oh, take my head the horror's just begun
Snakes alive my gaze will make you stone
Turn away before YOU turn to stone
Medusa

Méduse

Je regarde vers le bas
Sur les affirmations de destin d'Athéna
Je regarde vers le bas
Transforme mes cheveux dorés en serpents
Oui, viens-tu me voir ?
Peux-tu me voir maintenant ?
Oui, viens-tu me voir ?
Regarde-moi maintenant
Oh, que mon mythe enveloppe la zone crépusculaire
Ceux qui me regardent se transforment en pierre
Détourne le regard avant que TU ne te transformes en pierre
Méduse, Méduse
Brillant comme une étoile
À travers le bouclier miroir de Minerve
Éclairant comme une étoile
J'ai vu l'épée, mon destin était scellé
Oui, viens-tu me voir ?
Peux-tu me voir maintenant ?
Oui, viens-tu me voir ?
Regarde-moi maintenant
Oh, prends ma tête, l'horreur vient juste de commencer
Serpents vivants, mon regard te transformera en pierre
Détourne le regard avant que TU ne te transformes en pierre
Méduse, Méduse
Oui - oui, viens-tu me voir ?
Peux-tu me voir maintenant ?
Oui, viens-tu me voir ?
Regarde-moi maintenant
Oh, prends ma tête, l'horreur vient juste de commencer
Serpents vivants, mon regard te transformera en pierre
Détourne le regard avant que TU ne te transformes en pierre
Méduse