Lyrics and translation Sweety - 你的心呢 ?

你的心呢 ?

你的心呢

捂住耳朵
一句对不起又能算什么
我不要和你分手
你真的变了
你在旁边看我哭了不再过来哄我
我 不懂你说些什么 想些什么
你说你很爱我 很爱我
却是这样爱我
你的心呢? 你的爱呢?
一天一天从我世界消失了
你不想爱我什么
我就改变什么
明知道这样爱你是笨的
我的梦呢? 我的笑呢?
一点一点送你当作纪念了
只要你真的快乐
我也会很快乐
只要你在心中永远记得我

捂住耳朵
一句对不起又能算什么
我不要和你分手
你真的变了
你在旁边看我哭了不再过来哄我
我 不懂你说些什么 想些什么
你说你很爱我 很爱我
却是这样爱我
你的心呢? 你的爱呢?
一天一天从我世界消失了
你不想爱我什么
我就改变什么
明知道这样爱你是笨的
我的梦呢? 我的笑呢?
一点一点送你当作纪念了
只要你真的快乐
我也会很快乐
只要你在心中永远记得我

你的心呢? 你的爱呢?
一天一天从我世界消失了
你不想爱我什么
我就改变什么
明知道这样爱你是笨的
我的梦呢? 我的笑呢?
一点一点送你当作纪念了
只要你真的快乐
我也会很快乐
只要你在心中永远记得我

Où est ton cœur ?

Où est ton cœur ?

Je me couvre les oreilles
Un "Je suis désolé" ne compte pas pour grand-chose
Je ne veux pas rompre avec toi
Tu as vraiment changé
Tu me regardes pleurer à côté de toi, sans venir me réconforter
Je ne comprends pas ce que tu dis, ce que tu penses
Tu dis que tu m'aimes beaucoup, beaucoup
Mais c'est comme ça que tu m'aimes
Où est ton cœur ? Où est ton amour ?
Il s'est volatilisé jour après jour de mon monde
Tu ne veux pas m'aimer comme ça ?
Alors je changerai
Je sais que t'aimer comme ça, c'est idiot
Où sont mes rêves ? Où est mon rire ?
Je te les offre peu à peu, comme un souvenir
Tant que tu es vraiment heureux
Je serai heureuse aussi
Tant que tu te souviendras toujours de moi dans ton cœur

Je me couvre les oreilles
Un "Je suis désolé" ne compte pas pour grand-chose
Je ne veux pas rompre avec toi
Tu as vraiment changé
Tu me regardes pleurer à côté de toi, sans venir me réconforter
Je ne comprends pas ce que tu dis, ce que tu penses
Tu dis que tu m'aimes beaucoup, beaucoup
Mais c'est comme ça que tu m'aimes
Où est ton cœur ? Où est ton amour ?
Il s'est volatilisé jour après jour de mon monde
Tu ne veux pas m'aimer comme ça ?
Alors je changerai
Je sais que t'aimer comme ça, c'est idiot
Où sont mes rêves ? Où est mon rire ?
Je te les offre peu à peu, comme un souvenir
Tant que tu es vraiment heureux
Je serai heureuse aussi
Tant que tu te souviendras toujours de moi dans ton cœur

Où est ton cœur ? Où est ton amour ?
Il s'est volatilisé jour après jour de mon monde
Tu ne veux pas m'aimer comme ça ?
Alors je changerai
Je sais que t'aimer comme ça, c'est idiot
Où sont mes rêves ? Où est mon rire ?
Je te les offre peu à peu, comme un souvenir
Tant que tu es vraiment heureux
Je serai heureuse aussi
Tant que tu te souviendras toujours de moi dans ton cœur