Lyrics and translation Sweety - 小小心願

小小心願

记不记得那一天
你借我雨伞
认不认的我的脸
第二次见面
你坐在另一边和朋友开心的再聊天
我坐在这一边
等你的视线
Oh我幻想这一天好多遍
希望数到三 奇迹就会出现

愿上帝听的见 我小小的心愿
当你经过我旁边
多看我一眼
愿上帝看的见 我傻傻的单恋
让我的平凡在你身的边 停留久一点

记不记得那一天
你穿的衬衫
认不认的我的脸
第二次见面
你坐在另一边和朋友开心的再聊天
我坐在这一边
等你的视线
Oh我幻想这一天好多遍
希望数到三 奇迹就会出现

愿上帝听的见 我小小的心愿
当你经过我旁边
多看我一眼
愿上帝看的见 我傻傻的单恋
让我的平凡在你身的边
你最后还是没有发现
我在你面前却离你很遥远

愿上帝听的见 我小小的心愿
当你经过我旁边
多看我一眼
愿上帝看的见 我傻傻的单恋
让我的平凡在你身的边 停留久一点

Un petit souhait

Tu te souviens de ce jour-là
Tu m'as prêté ton parapluie
Tu reconnais mon visage
Notre deuxième rencontre
Tu as été assis de l'autre côté, bavardant joyeusement avec tes amis
J'étais de ce côté
J'attendais ton regard
Oh j'ai imaginé ce jour tant de fois
J'espère que si je compte jusqu'à trois, un miracle se produira

J'espère que Dieu entend mon petit souhait
Quand tu passeras à côté de moi
Jette-moi un regard
J'espère que Dieu voit mon amour silencieux
Laisse-moi être dans ton environnement pour un moment

Tu te souviens de ce jour-là
Tu portais cette chemise
Tu reconnais mon visage
Notre deuxième rencontre
Tu as été assis de l'autre côté, bavardant joyeusement avec tes amis
J'étais de ce côté
J'attendais ton regard
Oh j'ai imaginé ce jour tant de fois
J'espère que si je compte jusqu'à trois, un miracle se produira

J'espère que Dieu entend mon petit souhait
Quand tu passeras à côté de moi
Jette-moi un regard
J'espère que Dieu voit mon amour silencieux
Laisse-moi être dans ton environnement
Finalement, tu n'as pas remarqué
Je suis devant toi, mais si loin de toi

J'espère que Dieu entend mon petit souhait
Quand tu passeras à côté de moi
Jette-moi un regard
J'espère que Dieu voit mon amour silencieux
Laisse-moi être dans ton environnement pour un moment