Lyrics and translation Sweety - 小小心願

小小心願

记不记得那一天
你借我雨伞
认不认的我的脸
第二次见面
你坐在另一边和朋友开心的再聊天
我坐在这一边
等你的视线
Oh我幻想这一天好多遍
希望数到三 奇迹就会出现

愿上帝听的见 我小小的心愿
当你经过我旁边
多看我一眼
愿上帝看的见 我傻傻的单恋
让我的平凡在你身的边 停留久一点

记不记得那一天
你穿的衬衫
认不认的我的脸
第二次见面
你坐在另一边和朋友开心的再聊天
我坐在这一边
等你的视线
Oh我幻想这一天好多遍
希望数到三 奇迹就会出现

愿上帝听的见 我小小的心愿
当你经过我旁边
多看我一眼
愿上帝看的见 我傻傻的单恋
让我的平凡在你身的边
你最后还是没有发现
我在你面前却离你很遥远

愿上帝听的见 我小小的心愿
当你经过我旁边
多看我一眼
愿上帝看的见 我傻傻的单恋
让我的平凡在你身的边 停留久一点

Маленькое желание

Помнишь ли тот день,
когда ты одолжил мне зонт?
Узнаешь ли мое лицо
при второй встрече?
Ты сидишь по другую сторону, весело болтая с друзьями,
а я сижу здесь,
жду твоего взгляда.
О, я столько раз представляла этот день,
надеясь, что досчитав до трёх, увижу чудо.

Пусть Бог услышит мое маленькое желание:
когда ты проходишь мимо,
взгляни на меня.
Пусть Бог увидит мою глупую влюбленность
и позволит моей обыденности задержаться рядом с тобой чуть дольше.

Помнишь ли тот день,
какую рубашку ты надел?
Узнаешь ли мое лицо
при второй встрече?
Ты сидишь по другую сторону, весело болтая с друзьями,
а я сижу здесь,
жду твоего взгляда.
О, я столько раз представляла этот день,
надеясь, что досчитав до трёх, увижу чудо.

Пусть Бог услышит мое маленькое желание:
когда ты проходишь мимо,
взгляни на меня.
Пусть Бог увидит мою глупую влюбленность.
Пусть моя обыденность будет рядом с тобой...
Ты так и не заметил,
что я перед тобой, но так далеко.

Пусть Бог услышит мое маленькое желание:
когда ты проходишь мимо,
взгляни на меня.
Пусть Бог увидит мою глупую влюбленность
и позволит моей обыденности задержаться рядом с тобой чуть дольше.