Lyrics and translation Sweety - 幸福毛毛虫
幸福毛毛虫
Chenille
Heureuse
地球上六十几亿的人口
Sur
Terre,
il
y
a
six
milliards
et
demi
de
personnes
我们却遇见了
Et
pourtant,
nous
nous
sommes
rencontrées
总觉得不需要谁了解我
J'avais
toujours
pensé
que
personne
n'avait
besoin
de
me
comprendre
你的出现改变我原来的想像
Ton
apparition
a
changé
mon
imagination
孤单一点会怎样
Qu'est-ce
que
ça
fait
d'être
seule
?
两个人又能怎样
Qu'est-ce
que
ça
fait
d'être
deux
?
前一分钟以为我只是我
Il
y
a
une
minute,
je
pensais
que
j'étais
juste
moi
怀疑是爱的念头
Le
doute
sur
l'amour
你不再感觉失落
Tu
ne
te
sens
plus
perdue
我怎么都不认识这一个我hoo
Je
ne
me
reconnais
plus
dans
cette
version
de
moi-même
hoo
虽然我似懂非懂
Même
si
je
ne
comprends
pas
tout
有一天我会不同
Un
jour,
je
serai
différente
爱你之前我只是毛毛虫
Avant
de
t'aimer,
j'étais
juste
une
chenille
想要飞也想要温柔
J'avais
envie
de
voler
et
d'être
douce
有一天我会懂
Un
jour,
je
comprendrai
等待的明天已经很靠近我
Le
lendemain
que
j'attends
est
déjà
très
près
de
moi
别笑我想得太多
Ne
te
moque
pas
si
je
pense
trop
有一天我会不同
Un
jour,
je
serai
différente
要变成期待幸福的毛毛虫
Je
veux
devenir
une
chenille
qui
attend
le
bonheur
第一次为你而心动
J'ai
eu
un
coup
de
cœur
pour
toi
pour
la
première
fois
这一天我真的懂
Aujourd'hui,
j'ai
vraiment
compris
最美丽是因为你已改变了我
Le
plus
beau,
c'est
que
tu
as
changé
ma
vie
地球上六十几亿的人口
Sur
Terre,
il
y
a
six
milliards
et
demi
de
personnes
我们却遇见了
Et
pourtant,
nous
nous
sommes
rencontrées
总觉得不需要谁了解我
J'avais
toujours
pensé
que
personne
n'avait
besoin
de
me
comprendre
你的出现改变我原来的想像
Ton
apparition
a
changé
mon
imagination
孤单一点会怎样
Qu'est-ce
que
ça
fait
d'être
seule
?
两个人又能怎样
Qu'est-ce
que
ça
fait
d'être
deux
?
前一分钟以为我只是我
Il
y
a
une
minute,
je
pensais
que
j'étais
juste
moi
怀疑是爱的念头
Le
doute
sur
l'amour
你不再感觉失落
Tu
ne
te
sens
plus
perdue
我怎么都不认识这一个我hoo
Je
ne
me
reconnais
plus
dans
cette
version
de
moi-même
hoo
虽然我似懂非懂
Même
si
je
ne
comprends
pas
tout
有一天我会不同
Un
jour,
je
serai
différente
爱你之前我只是毛毛虫
Avant
de
t'aimer,
j'étais
juste
une
chenille
想要飞也想要温柔
J'avais
envie
de
voler
et
d'être
douce
有一天我会懂
Un
jour,
je
comprendrai
等待的明天已经很靠近我
Le
lendemain
que
j'attends
est
déjà
très
près
de
moi
别笑我想得太多
Ne
te
moque
pas
si
je
pense
trop
有一天我会不同
Un
jour,
je
serai
différente
要变成期待幸福的毛毛虫
Je
veux
devenir
une
chenille
qui
attend
le
bonheur
第一次为你而心动
J'ai
eu
un
coup
de
cœur
pour
toi
pour
la
première
fois
这一天我真的懂
Aujourd'hui,
j'ai
vraiment
compris
最美丽是因为你已改变了我
Le
plus
beau,
c'est
que
tu
as
changé
ma
vie
我会相信今天每一个我
Je
crois
que
chaque
version
de
moi
aujourd'hui
都将是明天最珍惜的经过
Sera
le
moment
le
plus
précieux
de
demain
Woo...
Woo...
虽然我似懂非懂
Même
si
je
ne
comprends
pas
tout
有一天我会不同
Un
jour,
je
serai
différente
爱你之前我只是毛毛虫
Avant
de
t'aimer,
j'étais
juste
une
chenille
想要飞也想要温柔
J'avais
envie
de
voler
et
d'être
douce
有一天我会懂
Un
jour,
je
comprendrai
等待的明天已经很靠近我
Le
lendemain
que
j'attends
est
déjà
très
près
de
moi
别笑我想得太多
Ne
te
moque
pas
si
je
pense
trop
有一天我会不同
Un
jour,
je
serai
différente
要变成期待幸福的毛毛虫
Je
veux
devenir
une
chenille
qui
attend
le
bonheur
第一次为你而心动
J'ai
eu
un
coup
de
cœur
pour
toi
pour
la
première
fois
这一天我真的懂
Aujourd'hui,
j'ai
vraiment
compris
最美丽是因为你已改变了我
Le
plus
beau,
c'est
que
tu
as
changé
ma
vie
最美丽是因为你已改变了我
Le
plus
beau,
c'est
que
tu
as
changé
ma
vie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.