Lyrics and translation Sweety - 愛情就像一張紙

愛情就像一張紙

我想用我一辈子 刻下你的名字
看见你认真思考方式 我却像孩子

跟着你宽阔影子 哼着幸福心事
想像你为我细心编织 全赖你开始

想说 但说不出口
关于爱你的事
想躲 但躲不过
还是写你名字
爱情就像是一张纸
写下满满你我故事
用单纯维系不掩饰
直到天荒地逝
爱情就像是一张纸
写下满满你我全是(为止)
让爱情留着一辈子
放在心中预留的幸福位置

跟着你宽阔影子 哼着幸福心事
想像你为我细心编织 全赖你开始
想说 但说不出口
关于爱你的事
想躲 但躲不过
还是写你名字
爱情就像是一张纸
写下满满你我故事
用单纯维系不掩饰
直到天荒地逝
爱情就像是一张纸
写下满满你我全是(为止)
让爱情留着一辈子
放在心中预留的幸福位置

手 堆起温柔
轻诉甜蜜的梦
你的笑容 我的感动
全握在你手中
爱情就像是一张纸
写下满满你我故事
用单纯维系不掩饰
直到天荒地逝
爱情就像是一张纸
写下满满你我全是(为止)
让爱情留着一辈子
放在心中预留的幸福位置

END

L'amour est comme une feuille de papier

Je veux graver ton nom avec ma vie
Te voir réfléchir profondément, alors que je suis comme un enfant

Je marche dans ton ombre, fredonnant mes pensées heureuses
J'imagine que tu t'occupes de moi, c'est grâce à toi que tout a commencé

Je veux le dire, mais je ne peux pas
Comment je t'aime
Je veux me cacher, mais je ne peux pas
J'écris quand même ton nom
L'amour est comme une feuille de papier
Je remplis de notre histoire
Je maintiens la simplicité, je ne cache rien
Jusqu'à la fin des temps
L'amour est comme une feuille de papier
Je remplis de nous deux (jusqu'à la fin)
Que l'amour dure toute une vie
Je le garde dans mon cœur, la place réservée au bonheur

Je marche dans ton ombre, fredonnant mes pensées heureuses
J'imagine que tu t'occupes de moi, c'est grâce à toi que tout a commencé
Je veux le dire, mais je ne peux pas
Comment je t'aime
Je veux me cacher, mais je ne peux pas
J'écris quand même ton nom
L'amour est comme une feuille de papier
Je remplis de notre histoire
Je maintiens la simplicité, je ne cache rien
Jusqu'à la fin des temps
L'amour est comme une feuille de papier
Je remplis de nous deux (jusqu'à la fin)
Que l'amour dure toute une vie
Je le garde dans mon cœur, la place réservée au bonheur

Mes mains accumulent la tendresse
Je raconte des rêves doux
Ton sourire, mon émotion
Tout est entre tes mains
L'amour est comme une feuille de papier
Je remplis de notre histoire
Je maintiens la simplicité, je ne cache rien
Jusqu'à la fin des temps
L'amour est comme une feuille de papier
Je remplis de nous deux (jusqu'à la fin)
Que l'amour dure toute une vie
Je le garde dans mon cœur, la place réservée au bonheur

FIN