Lyrics and translation Sweety - 愛的號碼牌

愛的號碼牌

我为自己剪彩
在16岁那一晚
我离家那天是个
不起眼的女孩

我祈祷下场大雨
洗掉布鞋上的污泥
我把爱情写在
第五页第一行
然后打上个大问号
喔 爱 飞呀飞的
跟我的脚比快
要我参加未来的比赛
我的异想世界里
的每一种色彩
有没有人可以明白
喔 爱 怪就怪在
它一点也不乖
它一定一定
一定很厉害
我在爱情门口
孤孤单单的徘徊
一个人拿着号码牌
等爱

我最喜欢看海
把一些故事唱出来
我觉得自己才不会
被现实打败
梦我不能出卖
喔 爱 飞呀飞的
跟我的脚比快
要我参加未来的比赛
我的异想世界里
的每一种色彩
有没有人可以明白
喔 爱 怪就怪在
它一点也不乖
它一定一定
一定很厉害
我在爱情门口
孤孤单单的徘徊
一个人拿着号码牌
等爱
喔 爱 怪就怪在
它一点也不乖
它一定一定
一定很厉害
我在爱情门口
孤孤单单的徘徊
一个人拿着号码牌
等爱
有高也有矮
等爱情的女孩
我不知道自己
站在第几排
我想这样子也不坏

Numéro de l'amour

Je me suis fait une coupe de cheveux
Ce soir-là, j'avais 16 ans
Le jour où j'ai quitté la maison, j'étais une
Petite fille insignifiante

J'ai prié pour qu'il pleuve
Pour laver la boue de mes chaussures
J'ai écrit l'amour sur la
Première ligne de la cinquième page
Puis j'ai mis un point d'interrogation
Oh, l'amour vole, vole
Plus vite que mes pieds
Il veut que je participe à la course de l'avenir
Dans mon monde imaginaire
Chaque couleur
Y a-t-il quelqu'un qui peut comprendre
Oh, l'amour, le bizarre, c'est que
Il n'est pas du tout sage
Il est sûrement, sûrement
Sûrement très fort
Je suis à la porte de l'amour
J'erre toute seule
Avec un numéro dans ma main
J'attends l'amour

J'aime regarder la mer
Chanter quelques histoires
Je pense que je ne serai pas
Battue par la réalité
Je ne peux pas trahir mes rêves
Oh, l'amour vole, vole
Plus vite que mes pieds
Il veut que je participe à la course de l'avenir
Dans mon monde imaginaire
Chaque couleur
Y a-t-il quelqu'un qui peut comprendre
Oh, l'amour, le bizarre, c'est que
Il n'est pas du tout sage
Il est sûrement, sûrement
Sûrement très fort
Je suis à la porte de l'amour
J'erre toute seule
Avec un numéro dans ma main
J'attends l'amour
Oh, l'amour, le bizarre, c'est que
Il n'est pas du tout sage
Il est sûrement, sûrement
Sûrement très fort
Je suis à la porte de l'amour
J'erre toute seule
Avec un numéro dans ma main
J'attends l'amour
Il y a des filles grandes et des filles petites
Qui attendent l'amour
Je ne sais pas où
Je suis dans le rang
Je pense que ce n'est pas mal comme ça