Lyrics and translation Sweety - 排隊

排隊

丟掉穿慣的大球鞋 穿上剛買的高跟鞋
感覺自己長大一些些 我已經不是你想像中那一個小鬼
下午你說想逛逛街 晚上想唱卡拉ok ok我一定說ok
雖然我不是你的誰 一路微笑奉陪
愛也不知不覺 我也不知覺
陪你買她的T恤 我在一旁吃味
聽你和她吵嘴 我心裡暗自雀躍
她不在你身邊 沒有人能防衛
是不是你准我准我准我准我犯規
喝你倒的礦泉水 我會小小陶醉
看你對我體貼 我竟然會想入非非
我在你的世界 被排在第幾位
愛你所以我會心甘情願 乖乖排隊

丟掉穿慣的大球鞋 穿上剛買的高跟鞋
感覺自己長大一些些 我已經不是你想像中那一個小鬼
下午你說想逛逛街 晚上想唱卡拉ok ok我一定說ok
雖然我不是你的誰 一路微笑奉陪
愛也不知不覺 我也不知覺
陪你買她的T恤 我在一旁吃味
聽你和她吵嘴 我心裡暗自雀躍
她不在你身邊 沒有人能防衛
是不是你准我准我准我准我犯規
喝你倒的礦泉水 我會小小陶醉
看你對我體貼 我竟然會想入非非
我在你的世界 被排在第幾位
愛你所以我會心甘情願 乖乖排隊

陪你買她的T恤 我在一旁吃味
聽你和她吵嘴 我心裡暗自雀躍
她不在你身邊 沒有人能防衛
是不是你准我准我准我准我犯規
喝你倒的礦泉水 我會小小陶醉
看你對我體貼 我竟然會想入非非
我在你的世界 被排在第幾位
愛你所以我會心甘情願 乖乖排隊

Faire la queue

J'ai jeté mes vieilles baskets et j'ai enfilé mes nouveaux talons hauts
Je me sens un peu plus grande, je ne suis plus la gamine que tu imagines
Cet après-midi, tu as dit que tu voulais faire du shopping, ce soir tu veux chanter au karaoké, ok, je dis ok
Même si je ne suis personne pour toi, je serai là avec un sourire
L'amour arrive sans prévenir, moi non plus je ne m'y attends pas
Je t'ai accompagnée pour acheter son t-shirt, j'étais un peu jalouse
Je t'ai entendu te disputer avec elle, j'étais contente au fond de moi
Elle n'est pas là, personne ne peut te défendre
Est-ce que tu me permets, tu me permets, tu me permets, tu me permets de me permettre ?
Je bois l'eau que tu me sers, je suis un peu étourdie
Je te vois si attentionné avec moi, je me fais des films
Dans ton monde, à quelle place suis-je ?
Je t'aime, alors j'accepte, je fais la queue patiemment

J'ai jeté mes vieilles baskets et j'ai enfilé mes nouveaux talons hauts
Je me sens un peu plus grande, je ne suis plus la gamine que tu imagines
Cet après-midi, tu as dit que tu voulais faire du shopping, ce soir tu veux chanter au karaoké, ok, je dis ok
Même si je ne suis personne pour toi, je serai là avec un sourire
L'amour arrive sans prévenir, moi non plus je ne m'y attends pas
Je t'ai accompagnée pour acheter son t-shirt, j'étais un peu jalouse
Je t'ai entendu te disputer avec elle, j'étais contente au fond de moi
Elle n'est pas là, personne ne peut te défendre
Est-ce que tu me permets, tu me permets, tu me permets, tu me permets de me permettre ?
Je bois l'eau que tu me sers, je suis un peu étourdie
Je te vois si attentionné avec moi, je me fais des films
Dans ton monde, à quelle place suis-je ?
Je t'aime, alors j'accepte, je fais la queue patiemment

Je t'ai accompagnée pour acheter son t-shirt, j'étais un peu jalouse
Je t'ai entendu te disputer avec elle, j'étais contente au fond de moi
Elle n'est pas là, personne ne peut te défendre
Est-ce que tu me permets, tu me permets, tu me permets, tu me permets de me permettre ?
Je bois l'eau que tu me sers, je suis un peu étourdie
Je te vois si attentionné avec moi, je me fais des films
Dans ton monde, à quelle place suis-je ?
Je t'aime, alors j'accepte, je fais la queue patiemment