Lyrics and translation Sweety - 梁祝 (伴奏)

梁祝 (伴奏)

梁祝

沉默了七世纪 没放弃 逆转这宿命
蝴蝶恋的传奇 是注定 写满了叹息
跨越百年距离 多努力 篡改这剧情
却不能在一起 连名字 名字都不行
想要探究我们被禁锢的原因
这些过去失了道理无从说起
我不甘心还要回到坟前哭泣
我不相信
西晋迁都成东晋 你却还在我心里
我要怎么还你 应该双飞的约定
还在上演的悲剧 循环不灭的定律
让我只能悄悄地藏着感情
西晋迁都成东晋 你却还在我心里
我要怎么还你 应该双飞的约定
羡慕戏里的自己 有勇气和你一起
戏外只能分离 成为他人的妻

沉默了七世纪 没放弃 逆转这宿命
蝴蝶恋的传奇 是注定 写满了叹息
跨越百年距离 多努力 篡改这剧情
却不能在一起 连名字 名字都不行
想要探究我们被禁锢的原因
这些过去失了道理无从说起
我不甘心还要回到坟前哭泣
我不相信
西晋迁都成东晋 你却还在我心里
我要怎么还你 应该双飞的约定
还在上演的悲剧 循环不灭的定律
让我只能悄悄地藏着感情
西晋迁都成东晋 你却还在我心里
我要怎么还你 应该双飞的约定
羡慕戏里的自己 有勇气和你一起
戏外只能分离 成为他人的妻

西晋迁都成东晋 你却还在我心里
我要怎么还你 应该双飞的约定
还在上演的悲剧 循环不灭的定律
让我只能悄悄地藏着感情
西晋迁都成东晋 你却还在我心里
西晋迁都成东晋
只能分离 成为他人的妻

END

Liang Zhu (accompagnement)

Liang Zhu

Sept siècles se sont tus, mais je n'ai pas abandonné, j'ai inversé ce destin
La légende de l'amour du papillon, c'est le destin, elle est remplie de soupir
J'ai traversé des siècles de distance, j'ai tant fait d'efforts pour changer cette intrigue
Mais nous ne pouvons pas être ensemble, même nos noms, nos noms ne sont pas autorisés
Je veux explorer les raisons de notre emprisonnement
Ce passé a perdu son raisonnement, il est impossible d'en parler
Je ne veux pas revenir à la tombe pour pleurer
Je ne crois pas
La dynastie Jin occidentale a déménagé dans la capitale pour devenir la dynastie Jin orientale, mais tu es toujours dans mon cœur
Comment puis-je te rembourser, la promesse de voler ensemble ?
La tragédie continue de se jouer, la loi immuable du cycle
Je ne peux que cacher mes sentiments en secret
La dynastie Jin occidentale a déménagé dans la capitale pour devenir la dynastie Jin orientale, mais tu es toujours dans mon cœur
Comment puis-je te rembourser, la promesse de voler ensemble ?
J'envie mon propre moi dans la pièce, j'ai le courage d'être avec toi
En dehors de la pièce, il ne reste plus qu'à se séparer, à devenir la femme d'un autre

Sept siècles se sont tus, mais je n'ai pas abandonné, j'ai inversé ce destin
La légende de l'amour du papillon, c'est le destin, elle est remplie de soupir
J'ai traversé des siècles de distance, j'ai tant fait d'efforts pour changer cette intrigue
Mais nous ne pouvons pas être ensemble, même nos noms, nos noms ne sont pas autorisés
Je veux explorer les raisons de notre emprisonnement
Ce passé a perdu son raisonnement, il est impossible d'en parler
Je ne veux pas revenir à la tombe pour pleurer
Je ne crois pas
La dynastie Jin occidentale a déménagé dans la capitale pour devenir la dynastie Jin orientale, mais tu es toujours dans mon cœur
Comment puis-je te rembourser, la promesse de voler ensemble ?
La tragédie continue de se jouer, la loi immuable du cycle
Je ne peux que cacher mes sentiments en secret
La dynastie Jin occidentale a déménagé dans la capitale pour devenir la dynastie Jin orientale, mais tu es toujours dans mon cœur
Comment puis-je te rembourser, la promesse de voler ensemble ?
J'envie mon propre moi dans la pièce, j'ai le courage d'être avec toi
En dehors de la pièce, il ne reste plus qu'à se séparer, à devenir la femme d'un autre

La dynastie Jin occidentale a déménagé dans la capitale pour devenir la dynastie Jin orientale, mais tu es toujours dans mon cœur
Comment puis-je te rembourser, la promesse de voler ensemble ?
La tragédie continue de se jouer, la loi immuable du cycle
Je ne peux que cacher mes sentiments en secret
La dynastie Jin occidentale a déménagé dans la capitale pour devenir la dynastie Jin orientale, mais tu es toujours dans mon cœur
La dynastie Jin occidentale a déménagé dans la capitale pour devenir la dynastie Jin orientale
Il ne reste plus qu'à se séparer, à devenir la femme d'un autre

FIN