Lyrics and translation Sweety - 梁祝 (伴奏)

梁祝 (伴奏)

梁祝

沉默了七世纪 没放弃 逆转这宿命
蝴蝶恋的传奇 是注定 写满了叹息
跨越百年距离 多努力 篡改这剧情
却不能在一起 连名字 名字都不行
想要探究我们被禁锢的原因
这些过去失了道理无从说起
我不甘心还要回到坟前哭泣
我不相信
西晋迁都成东晋 你却还在我心里
我要怎么还你 应该双飞的约定
还在上演的悲剧 循环不灭的定律
让我只能悄悄地藏着感情
西晋迁都成东晋 你却还在我心里
我要怎么还你 应该双飞的约定
羡慕戏里的自己 有勇气和你一起
戏外只能分离 成为他人的妻

沉默了七世纪 没放弃 逆转这宿命
蝴蝶恋的传奇 是注定 写满了叹息
跨越百年距离 多努力 篡改这剧情
却不能在一起 连名字 名字都不行
想要探究我们被禁锢的原因
这些过去失了道理无从说起
我不甘心还要回到坟前哭泣
我不相信
西晋迁都成东晋 你却还在我心里
我要怎么还你 应该双飞的约定
还在上演的悲剧 循环不灭的定律
让我只能悄悄地藏着感情
西晋迁都成东晋 你却还在我心里
我要怎么还你 应该双飞的约定
羡慕戏里的自己 有勇气和你一起
戏外只能分离 成为他人的妻

西晋迁都成东晋 你却还在我心里
我要怎么还你 应该双飞的约定
还在上演的悲剧 循环不灭的定律
让我只能悄悄地藏着感情
西晋迁都成东晋 你却还在我心里
西晋迁都成东晋
只能分离 成为他人的妻

END

Лян Чжу (инструментальная)

Лян Чжу

Семь веков молчания, но я не сдавалась, пытаясь изменить судьбу,
Легенда о любви бабочек обречена, исписана вздохами.
Преодолевая века, как я ни старалась переписать сценарий,
Мы не можем быть вместе, даже имена, даже имена под запретом.
Хочу понять, почему мы скованы,
Эти прошлые ошибки потеряли смысл, о них не рассказать.
Я не смирюсь с участью оплакивать тебя у могилы,
Я не верю.
Западная Цзинь пала, став Восточной Цзинь, но ты все еще в моем сердце.
Как мне вернуть наш договор лететь вместе?
Раз за разом повторяется трагедия, нерушимый закон,
И я могу лишь тайно хранить свои чувства.
Западная Цзинь пала, став Восточной Цзинь, но ты все еще в моем сердце.
Как мне вернуть наш договор лететь вместе?
Завидую себе на сцене, той, что нашла в себе смелость быть с тобой.
Вне сцены - лишь разлука, участь стать женой другого.

Семь веков молчания, но я не сдавалась, пытаясь изменить судьбу,
Легенда о любви бабочек обречена, исписана вздохами.
Преодолевая века, как я ни старалась переписать сценарий,
Мы не можем быть вместе, даже имена, даже имена под запретом.
Хочу понять, почему мы скованы,
Эти прошлые ошибки потеряли смысл, о них не рассказать.
Я не смирюсь с участью оплакивать тебя у могилы,
Я не верю.
Западная Цзинь пала, став Восточной Цзинь, но ты все еще в моем сердце.
Как мне вернуть наш договор лететь вместе?
Раз за разом повторяется трагедия, нерушимый закон,
И я могу лишь тайно хранить свои чувства.
Западная Цзинь пала, став Восточной Цзинь, но ты все еще в моем сердце.
Как мне вернуть наш договор лететь вместе?
Завидую себе на сцене, той, что нашла в себе смелость быть с тобой.
Вне сцены - лишь разлука, участь стать женой другого.

Западная Цзинь пала, став Восточной Цзинь, но ты все еще в моем сердце.
Как мне вернуть наш договор лететь вместе?
Раз за разом повторяется трагедия, нерушимый закон,
И я могу лишь тайно хранить свои чувства.
Западная Цзинь пала, став Восточной Цзинь, но ты все еще в моем сердце.
Западная Цзинь пала, став Восточной Цзинь,
Лишь разлука, участь стать женой другого.

КОНЕЦ