Lyrics and translation Swell feat. Oriente - Hoje Eu Me Sinto Tão Bem

Hoje Eu Me Sinto Tão Bem

Hoje eu me sinto tão bem, tão bem, tão bem
Acordei com o sol me dando bom dia
E fazendo jus a sua presença, que dia, que dia

Não devo nada a ninguém
Ninguém me deve nada também
Então tá tudo bem
Tomando uma Heineken

Louvo o São Jorge Ben
Quero ir bem mais além
Que o mais e que o porém
Vou pra Itacoatiara, praiana lá sempre tem

Viver cem anos a mil ou mil anos a cem
Não me importa mais a quem
Faço o que me convém
Quero honrar o meu gen'
Sei que deus quer o meu bem
Ele não quer os meus bens

Me amarro em Eminem
Mais prefiro Sabotagem
Rap é compromisso e também minha viagem
Não sou pelos que falam, sou pelos que agem
Desejo a todos paz, amor e muita sacanagem

Os passarinhos passarão
Sou mais dois voando que um na mão
Poucos têm o poder de contemplação
De separar o artista de sua composição
A aquarela de Deus bem na palma da sua mão

Hoje eu me sinto tão bem, tão bem, tão bem
Acordei com o sol me dando bom dia
E fazendo jus a sua presença, que dia, que dia

Bom dia, Sol, escovo os dentes ainda dormindo
Abro a janela, sunnyday, o céu azul, um dia lindo
Pra praiana, pro Paulinho, ganja place paradise
Itacoatiara blacktrunk, proteção pelos locais

O Sol, o surf, rotina, altinha, rolé na montanha
Fim de tarde, a rapeize que vai de tênis pra praiana
Clube do camaleão alado, quatro e vinte pra esperar
A tarde passar e o astro rei ir repousar

Pra Lua chamar a malandragem do RJ pra ir pra rua vadiar
Rolé jovem na cidade eu e um brother de carrin'
Bebendo um gelin', já tá bom pra mim, no momento eu tô a fim

De ficar tranquilo assim, me energizar
Pra voltar e mostrar que falta ideologia no som
E calar a boca desse monte de cuzão
O mais doidão vai abalar o alicerce de uma geração

Então eu corro pra praia pra ver o mar
Sentir a onda bater, ideias clarear
A liberdade surte efeito, acordei com o pé direito
Não vem com essa de defeito, nada abala a alegria de um sujeito
Que vê na simples questão de estar vivo um bom motivo pra comemorar

Se é pra comemorar, eu quero estar na praia
Na gandaia com os meus amigos que fecham comigo
Só disso que eu preciso
Enquanto a minha mina passa o protetor solar

Eu vou pro mar, eu vou pro mar
E sinto a natureza me abraçar
A plenitude me invade
Só quem é moleque solto sabe

Hoje eu me sinto tão bem, tão bem, tão bem
Acordei com o sol me dando bom dia
E fazendo jus a sua presença, que dia, que dia
Que dia

Aujourd'hui, je me sens si bien

Aujourd'hui, je me sens si bien, si bien, si bien
Je me suis réveillé avec le soleil qui me disait bonjour
Et rendant justice à sa présence, quelle journée, quelle journée

Je ne dois rien à personne
Personne ne me doit rien non plus
Alors tout va bien
Je bois une Heineken

Je loue Saint-George Ben
Je veux aller beaucoup plus loin
Que le plus et que le cependant
Je vais à Itacoatiara, la plage là-bas a toujours

Vivre cent ans à mille ou mille ans à cent
Je m'en fiche de qui
Je fais ce qui me convient
Je veux honorer mon gen'
Je sais que Dieu veut mon bien
Il ne veut pas mes biens

Je m'accroche à Eminem
Mais je préfère Sabotage
Le rap est un engagement et aussi mon voyage
Je ne suis pas pour ceux qui parlent, je suis pour ceux qui agissent
Je souhaite à tous la paix, l'amour et beaucoup de cochonneries

Les petits oiseaux passeront
Je suis plus deux qui volent qu'un dans la main
Peu ont le pouvoir de la contemplation
De séparer l'artiste de sa composition
L'aquarelle de Dieu dans la paume de votre main

Aujourd'hui, je me sens si bien, si bien, si bien
Je me suis réveillé avec le soleil qui me disait bonjour
Et rendant justice à sa présence, quelle journée, quelle journée

Bonjour, Soleil, je me brosse les dents encore endormi
J'ouvre la fenêtre, sunnyday, le ciel bleu, une belle journée
Pour la plage, pour Paulinho, ganja place paradis
Itacoatiara blacktrunk, protection par les locaux

Le soleil, le surf, la routine, le ballon, la randonnée en montagne
Fin de l'après-midi, la rap crew qui va à la plage en baskets
Club du caméléon ailé, quatre heures vingt pour attendre
Que l'après-midi passe et que l'étoile royale aille se reposer

Pour que la lune appelle la maladresse de Rio de Janeiro à sortir vagabonder
Jeune balade en ville, moi et un frère en voiture
Boire un gelin', c'est déjà assez bon pour moi, en ce moment j'ai envie

De rester calme comme ça, de me dynamiser
Pour revenir et montrer qu'il manque d'idéologie dans le son
Et faire taire la gueule de ce tas de cons
Le plus dingue va secouer les fondations d'une génération

Alors je cours à la plage pour voir la mer
Sentir la vague frapper, les idées s'éclaircir
La liberté a un effet, je me suis réveillé du bon pied
Ne viens pas avec cette histoire de défaut, rien ne perturbe la joie d'un sujet
Qui voit dans la simple question d'être vivant une bonne raison de célébrer

Si c'est pour célébrer, je veux être à la plage
Dans la fête avec mes amis qui me soutiennent
C'est tout ce dont j'ai besoin
Pendant que ma petite amie met de la crème solaire

Je vais à la mer, je vais à la mer
Et je sens la nature me prendre dans ses bras
La plénitude m'envahit
Seuls ceux qui sont des gamins sauvages le savent

Aujourd'hui, je me sens si bien, si bien, si bien
Je me suis réveillé avec le soleil qui me disait bonjour
Et rendant justice à sa présence, quelle journée, quelle journée
Quelle journée