Lyrics and translation Swell - I Hate Christmas

I Hate Christmas

Today everybody is really happy
The bells are loud, my grandma proud
Her grandsons were good boys this year
"Let's see what's under the tree, my dear"

December, the month of magic
Hey brother, let's use your credit

And there goes another happy owner
The old woman bought gifts at every corner
Oh, this time of love and forgiveness
You're just another turkey murder witness

I'm from brazil, whatever, singing in english sounds so much better
But you can tell me what to do on my next video.
Yeah, you can tell me what to do, but no

It's funny how everybody is waiting
A flying old man with some creepy pets
Well, i don't really like red
So i'm gonna stay in my bed

It's funny how everybody is waiting
A flying old man with some creepy pets
Well, i don't really like red
So i'm gonna stay in my bed

So let's get the family together and eat
The kids are seeing santa "can't you see?"
But your bank account is the only thing going d-d-d-down by the chaminee

December, the month of magic
Hey brother, let's use your credit

You will save your money, as much as you can
You will obey the older ones and then
You will be the last secret santa and then
None of them is sharing their piece of ham

I'm from brazil, whatever, singing in english sounds so much better
But you can tell me what to do on my next video.
Yeah, you can tell me what to do, but no...

It's funny how everybody is waiting
A flying old man with some creepy pets
Well, i don't really like red
So i'm gonna stay in my bed

Hey mom... i don't want to go to christmas...
You see... i don't really like red

Hey daughter... mommy is going to sleep now
The wine that i drank was a little too strong
So go on to the, let's end this song

It's funny how everybody is waiting
A flying old man with some creepy pets
Well, i don't really like red
So i'm gonna stay in my bed.

Je déteste Noël

Aujourd'hui, tout le monde est vraiment heureux
Les cloches sonnent fort, ma grand-mère est fière
Ses petits-fils ont été de bons garçons cette année
"Regardons ce qu'il y a sous le sapin, ma chère"

Décembre, le mois de la magie
Hé frère, utilisons ton crédit

Et voilà un autre propriétaire heureux
La vieille femme a acheté des cadeaux à chaque coin de rue
Oh, cette période d'amour et de pardon
Tu n'es qu'un autre témoin du meurtre de la dinde

Je suis du Brésil, peu importe, chanter en anglais sonne tellement mieux
Mais tu peux me dire quoi faire dans ma prochaine vidéo.
Ouais, tu peux me dire quoi faire, mais non

C'est drôle comment tout le monde attend
Un vieux monsieur volant avec des animaux de compagnie effrayants
Eh bien, je n'aime pas vraiment le rouge
Alors je vais rester dans mon lit

C'est drôle comment tout le monde attend
Un vieux monsieur volant avec des animaux de compagnie effrayants
Eh bien, je n'aime pas vraiment le rouge
Alors je vais rester dans mon lit

Alors rassemblons la famille et mangeons
Les enfants voient le père Noël "tu ne vois pas?"
Mais ton compte bancaire est la seule chose qui descend d-d-d-down par la cheminée

Décembre, le mois de la magie
Hé frère, utilisons ton crédit

Tu économiseras ton argent, autant que possible
Tu obéiras aux plus âgés et puis
Tu seras le dernier secret santa et puis
Aucun d'eux ne partage son morceau de jambon

Je suis du Brésil, peu importe, chanter en anglais sonne tellement mieux
Mais tu peux me dire quoi faire dans ma prochaine vidéo.
Ouais, tu peux me dire quoi faire, mais non...

C'est drôle comment tout le monde attend
Un vieux monsieur volant avec des animaux de compagnie effrayants
Eh bien, je n'aime pas vraiment le rouge
Alors je vais rester dans mon lit

Hé maman... je ne veux pas aller à Noël...
Tu vois... je n'aime pas vraiment le rouge

Hé fille... maman va dormir maintenant
Le vin que j'ai bu était un peu trop fort
Alors allez-y, terminons cette chanson

C'est drôle comment tout le monde attend
Un vieux monsieur volant avec des animaux de compagnie effrayants
Eh bien, je n'aime pas vraiment le rouge
Alors je vais rester dans mon lit.