Lyrics and translation Swelto feat. Nyber - Aura

Aura

Le persone non sono sante
Neanche demoni con la forca
Hanno tutte un lato migliore
Ma nessuno a volte lo sblocca
Circondarti di vincitori
Non ti renderà più potente
Fatti strada nel tuo cammino
Dai una torcia in mano a chi perde
Mai cambiare per una donna
Mai cambiare per un amico
Ogni frutto nasce col tempo
E piace specie quando è proibito
Lascia stare chi ti circonda
Se ti incolpa e non ti ha capito
Se ti scaglia contro uno spirito
Evocato da un rito antico
Quanti fulmini da schivare
Per placare l'ira di Thor
Per specchiarsi come fa il cielo
Sopra i freddi mari del nord
Quando il vento soffierà contro
Sarò pronto a farti da scudo
E se un giorno sarà a favore
Ti lascerò al tuo futuro

Me ne andrò subito
Io che al buio mi illumino
Lampo nel cielo plumbeo
Come un falco tra gli alisei
Me ne vado via subito
Ogni cuore qua è unico
Ogni istante è l'ultimo
Non c'è il nome mio tra gli Dei
Senza storia vive nell'attesa (aura)
Chi domanda se la fiamma è accesa (aura)
Non c'è gloria in lotta, non c'è resa (aura)
Luce bianca abbaglia nell'ascesa

Decine di volte mi sono fidato
Ma una bella faccia cela più un imbroglio
È troppo bello per essere il fato
Come un sogno fuori da porte d'avorio
Ho detto il falso, ho bestemmiato
Però perlomeno non ho mai invidiato nessuno
Non perderò tempo, dietro all'universo più cupo
Ora che finalmente so che posso contare
Ora che finalmente so qual è la mia via
A questa vita infame che mi vuole cambiare
Dico che voglio brillare, non seguire una scia
Sono un perdente, così ho creduto
Troppo orgoglioso per chiedere aiuto
Guardo il passato, fissando il cielo
Ora mi chiedo chi ha perso davvero
Sono quel vento che trasporta amanti
Laggiù nell'inferno, nativi di Urbino
Sono quel muro che causa dei pianti
Un filo di ferro divide Berlino
E non m'è rimasto molto, solo una penna
Grazie a quella sarò morto, ma solo in terra
In una vita sarò buono, ma non in questa
Sbaglia solo chi ha coraggio, poi fa una scelta
Dalla mia cella

Me ne andrò subito
Io che al buio mi illumino
Lampo nel cielo plumbeo
Come un falco tra gli alisei
Me ne vado via subito
Ogni cuore qua è unico
Ogni istante è l'ultimo
Non c'è il nome mio tra gli Dei
Senza storia vive nell'attesa (aura)
Chi domanda se la fiamma è accesa (aura)
Non c'è gloria in lotta, non c'è resa (aura)
Luce bianca abbaglia nell'ascesa

Aura

Les gens ne sont pas des saints,
Ni des démons armés de fourches.
Ils ont tous un côté meilleur,
Mais parfois, personne ne le libère.
S'entourer de vainqueurs
Ne te rendra pas plus puissant.
Trace ta propre voie,
Tends une torche à ceux qui perdent.
Ne change jamais pour une femme,
Ne change jamais pour un ami.
Chaque fruit naît avec le temps,
Et on l'apprécie surtout lorsqu'il est interdit.
Laisse tomber ceux qui t'entourent
S'ils te blâment sans te comprendre.
S'ils lancent contre toi un esprit
Invoqué par un rite ancien,
Combien d'éclairs devrai-je esquiver
Pour apaiser la colère de Thor ?
Pour se refléter comme le ciel
Sur les mers froides du nord.
Quand le vent soufflera contre toi,
Je serai prêt à te servir de bouclier.
Et si un jour il est favorable,
Je te laisserai à ton avenir.

Je m'en irai aussitôt,
Moi qui m'illumine dans l'obscurité,
Éclair dans le ciel plombé,
Comme un faucon parmi les alizés.
Je m'en vais immédiatement,
Chaque cœur ici est unique,
Chaque instant est le dernier.
Mon nom n'est pas parmi les dieux.
Sans histoire, il vit dans l'attente (aura).
Qui demande si la flamme est allumée (aura) ?
Il n'y a pas de gloire dans le combat, pas de reddition (aura).
Une lumière blanche éblouit dans l'ascension.

Des dizaines de fois j'ai fait confiance,
Mais un beau visage cache souvent une tromperie.
C'est trop beau pour être le destin,
Comme un rêve hors des portes d'ivoire.
J'ai menti, j'ai blasphémé,
Mais au moins, je n'ai jamais envié personne.
Je ne perdrai pas de temps derrière l'univers le plus sombre,
Maintenant que je sais enfin que je peux compter,
Maintenant que je sais enfin quel est mon chemin.
À cette vie infâme qui veut me changer,
Je dis que je veux briller, ne pas suivre une trace.
Je suis un perdant, c'est ce que j'ai cru,
Trop fier pour demander de l'aide.
Je regarde le passé, fixant le ciel,
Maintenant je me demande qui a vraiment perdu.
Je suis ce vent qui transporte les amants,
Là-bas en enfer, natifs d'Urbino.
Je suis ce mur qui cause des pleurs,
Un fil de fer divise Berlin.
Et il ne me reste plus grand-chose, juste un stylo.
Grâce à lui, je serai mort, mais seulement sur terre.
Dans une vie, je serai bon, mais pas dans celle-ci.
Seul celui qui a du courage se trompe, puis fait un choix.
De ma cellule.

Je m'en irai aussitôt,
Moi qui m'illumine dans l'obscurité,
Éclair dans le ciel plombé,
Comme un faucon parmi les alizés.
Je m'en vais immédiatement,
Chaque cœur ici est unique,
Chaque instant est le dernier.
Mon nom n'est pas parmi les dieux.
Sans histoire, il vit dans l'attente (aura).
Qui demande si la flamme est allumée (aura) ?
Il n'y a pas de gloire dans le combat, pas de reddition (aura).
Une lumière blanche éblouit dans l'ascension.