Lyrics and translation Swelto feat. Nyber - Aura

Aura

Le persone non sono sante
Neanche demoni con la forca
Hanno tutte un lato migliore
Ma nessuno a volte lo sblocca
Circondarti di vincitori
Non ti renderà più potente
Fatti strada nel tuo cammino
Dai una torcia in mano a chi perde
Mai cambiare per una donna
Mai cambiare per un amico
Ogni frutto nasce col tempo
E piace specie quando è proibito
Lascia stare chi ti circonda
Se ti incolpa e non ti ha capito
Se ti scaglia contro uno spirito
Evocato da un rito antico
Quanti fulmini da schivare
Per placare l'ira di Thor
Per specchiarsi come fa il cielo
Sopra i freddi mari del nord
Quando il vento soffierà contro
Sarò pronto a farti da scudo
E se un giorno sarà a favore
Ti lascerò al tuo futuro

Me ne andrò subito
Io che al buio mi illumino
Lampo nel cielo plumbeo
Come un falco tra gli alisei
Me ne vado via subito
Ogni cuore qua è unico
Ogni istante è l'ultimo
Non c'è il nome mio tra gli Dei
Senza storia vive nell'attesa (aura)
Chi domanda se la fiamma è accesa (aura)
Non c'è gloria in lotta, non c'è resa (aura)
Luce bianca abbaglia nell'ascesa

Decine di volte mi sono fidato
Ma una bella faccia cela più un imbroglio
È troppo bello per essere il fato
Come un sogno fuori da porte d'avorio
Ho detto il falso, ho bestemmiato
Però perlomeno non ho mai invidiato nessuno
Non perderò tempo, dietro all'universo più cupo
Ora che finalmente so che posso contare
Ora che finalmente so qual è la mia via
A questa vita infame che mi vuole cambiare
Dico che voglio brillare, non seguire una scia
Sono un perdente, così ho creduto
Troppo orgoglioso per chiedere aiuto
Guardo il passato, fissando il cielo
Ora mi chiedo chi ha perso davvero
Sono quel vento che trasporta amanti
Laggiù nell'inferno, nativi di Urbino
Sono quel muro che causa dei pianti
Un filo di ferro divide Berlino
E non m'è rimasto molto, solo una penna
Grazie a quella sarò morto, ma solo in terra
In una vita sarò buono, ma non in questa
Sbaglia solo chi ha coraggio, poi fa una scelta
Dalla mia cella

Me ne andrò subito
Io che al buio mi illumino
Lampo nel cielo plumbeo
Come un falco tra gli alisei
Me ne vado via subito
Ogni cuore qua è unico
Ogni istante è l'ultimo
Non c'è il nome mio tra gli Dei
Senza storia vive nell'attesa (aura)
Chi domanda se la fiamma è accesa (aura)
Non c'è gloria in lotta, non c'è resa (aura)
Luce bianca abbaglia nell'ascesa

Аура

Люди не святые,
И не демоны с вилами.
У всех есть лучшая сторона,
Но никто, порой, не может её раскрыть.
Окружать себя победителями
Не сделает тебя сильнее.
Прокладывай свой путь,
Дай факел в руки тому, кто проигрывает.
Никогда не меняйся ради женщины,
Никогда не меняйся ради друга.
Каждый плод рождается со временем
И нравится, особенно когда он запретный.
Оставь тех, кто тебя окружает,
Если они винят тебя и не понимают.
Если направляют на тебя дух,
Вызванный древним ритуалом.
Сколько молний нужно увернуться,
Чтобы унять гнев Тора,
Чтобы отражаться, как небо
Над холодными северными морями.
Когда ветер подует против,
Я буду готов стать твоим щитом.
А если однажды он будет попутным,
Я оставлю тебя навстречу твоему будущему.

Я уйду немедленно,
Я, кто светится в темноте,
Вспышка в свинцовом небе,
Как сокол среди пассатов.
Я уйду прочь немедленно,
Каждое сердце здесь уникально,
Каждый миг – последний.
Нет моего имени среди богов.
Без истории живёт в ожидании (аура),
Кто спрашивает, горит ли пламя (аура),
Нет славы в борьбе, нет сдачи (аура),
Белый свет ослепляет при восхождении.

Десятки раз я доверял,
Но красивое лицо чаще скрывает обман.
Слишком хорошо, чтобы быть правдой,
Как сон за вратами из слоновой кости.
Я лгал, я богохульствовал,
Но, по крайней мере, я никогда никому не завидовал.
Я не буду тратить время на самую темную вселенную,
Теперь, когда я, наконец, знаю, на что могу рассчитывать,
Теперь, когда я, наконец, знаю, каков мой путь.
Этой гнусной жизни, которая хочет меня изменить,
Я говорю, что хочу сиять, а не следовать за следом.
Я неудачник, так я считал,
Слишком гордый, чтобы просить о помощи.
Я смотрю в прошлое, глядя в небо,
Теперь я спрашиваю себя, кто на самом деле проиграл.
Я тот ветер, что уносит влюбленных
Туда, в ад, уроженцев Урбино.
Я та стена, что вызывает плач,
Колючая проволока делит Берлин.
И у меня мало что осталось, только ручка.
Благодаря ей я умру, но только на земле.
В одной жизни я буду хорошим, но не в этой.
Ошибается лишь тот, кто осмеливается, а потом делает выбор.
Из моей камеры.

Я уйду немедленно,
Я, кто светится в темноте,
Вспышка в свинцовом небе,
Как сокол среди пассатов.
Я уйду прочь немедленно,
Каждое сердце здесь уникально,
Каждый миг – последний.
Нет моего имени среди богов.
Без истории живёт в ожидании (аура),
Кто спрашивает, горит ли пламя (аура),
Нет славы в борьбе, нет сдачи (аура),
Белый свет ослепляет при восхождении.