Lyrics and translation Swelto - Negli angoli più bui

Negli angoli più bui

Io che pensavo che bastasse un sogno tra le mani
Per risvegliarsi un giorno in cielo come aeroplani
In mezzo a nuvole di fumo, vediamo se te la cavi
Pensieri chiusi in testa, tu che origliavi
Lo so, è difficile spiegarsi come il mondo gira
È un po' come pazientare in fila, un'eterna sfida
Se per tenerci in vita aspettiamo doni da un Re Mida
Tu sei arrivata e via, non ti ho neanche capita (yeah)

Baby, l'amore è solo un angelo che invecchia nudo
In mezzo all'angolo più buio della strada (yeah, yeah)
Per delle ali che rimangono a mezz'aria
Per donarti dei ripari mentre il cuore scende giù in picchiata
Ciò che è importante, forse, è che ogni storia infonde
Solo dolore e rabbia quando poi ci si separa
Ma qualcosa rimane lo stesso qualcosa (yeah)
Che ti porti appresso qualsiasi cosa accada

Coprendo gli occhi in cielo sui Pirenei
Son più le notti in cui io c'ero e non c'era lei
Io per sentirmi più leggero mi spoglierei
Mi hai già tritato ogni pensiero, mi accechi i nei
Mi cercherai negli angoli più bui
Quando non troverai più parti di me in lui (yeah)
Mi cercherai negli angoli più bui
Quando non troverai più parti di me in lui (yeah)

Se ogni ferita passa dopo un'eterna lotta
Non getto a terra l'ascia in piena battaglia
Ma per te tutto cambia, se c'è una cosa rotta
Non provi ad aggiustarla, ma a rimpiazzarla
Questa è l'epoca dell'usa e getta
L'amore che si consuma sfuma in fretta
Non c'è ricetta alcuna che ti lavi la coscienza
Pesi piuma, evanescenza, yao

Noi due sotto la luna illesi, schiavi dell'essenza appesi da fili invisibili
Per questo non vedi la gravità, cercando brividi
Del resto senza umanità, non puoi dividerci
È un pretesto per l'ilarità, senza più limiti, confini
Né forze che non ho, Caronte KO
Al timone per un po', fluttua il mondo da un oblò
Forse tornerò con un mazzo di fiori
Per dare ai giorni soli un po' di nuovi colori

Coprendo gli occhi in cielo sui Pirenei
Son più le notti in cui io c'ero e non c'era lei
Io per sentirmi più leggero, mi spoglierei
Mi hai già tritato ogni pensiero, mi accechi i nei
Mi cercherai negli angoli più bui
Quando non troverai più parti di me in lui (yeah)
Mi cercherai negli angoli più bui
Quando non troverai più parti di me in lui (yeah)

Mi cercherai negli angoli più bui
Negli angoli più bui, negli angoli più bui (yeah)
Mi cercherai negli angoli più bui
Negli angoli più bui, negli angoli più bui (yeah)

В самых темных уголках

Я, который думал, что достаточно одной мечты в руках,
Чтобы однажды проснуться в небе, словно самолеты.
Среди облаков дыма, посмотрим, справишься ли ты.
Мысли, запертые в голове, ты, которая подслушивала.
Знаю, сложно объяснить, как вращается мир.
Это как терпеливо ждать в очереди, вечный вызов.
Если, чтобы остаться в живых, мы ждем даров от царя Мидаса.
Ты пришла и ушла, я даже не понял тебя (да).

Детка, любовь — это всего лишь ангел, который стареет обнаженным
Посреди самого темного уголка улицы (да, да).
Ради крыльев, которые остаются в воздухе,
Чтобы дать тебе укрытие, пока сердце падает вниз.
Что важно, пожалуй, так это то, что каждая история вселяет
Только боль и гнев, когда мы расстаемся.
Но что-то остается прежним, что-то (да),
Что ты носишь с собой, что бы ни случилось.

Закрывая глаза в небе над Пиренеями,
Больше ночей, когда я был там, а ее не было.
Чтобы почувствовать себя легче, я бы разделся.
Ты уже измельчила каждую мою мысль, ослепляешь мои родинки.
Ты будешь искать меня в самых темных уголках,
Когда не найдешь больше части меня в нем (да).
Ты будешь искать меня в самых темных уголках,
Когда не найдешь больше части меня в нем (да).

Если каждая рана проходит после вечной борьбы,
Я не бросаю топор на поле боя.
Но для тебя все меняется, если что-то сломано,
Ты не пытаешься это починить, а заменяешь.
Это эпоха одноразового использования,
Любовь, которая потребляется, быстро исчезает.
Нет рецепта, который очистил бы твою совесть.
Легкий вес, мимолетность, яо.

Мы вдвоем под луной невредимы, рабы сути, подвешенные на невидимых нитях.
Поэтому ты не видишь гравитации, ища острых ощущений.
В конце концов, без человечности ты не можешь разделить нас.
Это предлог для веселья, без ограничений, границ
И сил, которых у меня нет, Харон нокаутирован.
Некоторое время у руля мир плывет из шатра.
Может быть, я вернусь с букетом цветов,
Чтобы подарить одиноким дням немного новых красок.

Закрывая глаза в небе над Пиренеями,
Больше ночей, когда я был там, а ее не было.
Чтобы почувствовать себя легче, я бы разделся.
Ты уже измельчила каждую мою мысль, ослепляешь мои родинки.
Ты будешь искать меня в самых темных уголках,
Когда не найдешь больше части меня в нем (да).
Ты будешь искать меня в самых темных уголках,
Когда не найдешь больше части меня в нем (да).

Ты будешь искать меня в самых темных уголках,
В самых темных уголках, в самых темных уголках (да).
Ты будешь искать меня в самых темных уголках,
В самых темных уголках, в самых темных уголках (да).