Lyrics and translation Swervy - GOMP

GOMP

The fuck kinda situation is this
Making shit up like squeaky clean piss
Bitch another glimpse of me
Gon' straight hit your mental to the other dimension get this

너무 많아 걸데가 없어 바지가
난 이걸 신경 쓰는데 넌 왜 말이 많아
어제의 적도 걔도 너와의 적이 되고
나랑은 알바없어 너도 알잖아

Get your fact straight with a damn straight face
Pull up can't even be walkin' out straight
나는 멀리 왔지 너는 거기까지
Ha ha ha 무슨 말을 해

그건 그렇게 하는게 아니라고 말해줬잖아
수백번은 더야 입 아프게
I'ma be back in a minute 조금 생각해볼게
망하면 내가 너를 고용해

나 원하는건 걍 이 지폐
내 성패는 달렸지 내 입에
감정은 내 집 앞 전당포에
내 청바지랑 걍 바꿨네
내 친군 살지 이십이호에
놀러가서 이걸 녹음해
넌 촌스럽고 난 안 취급해
병신 못고치면 생각 조금 해

내 지갑은 필요해 만보기
내 바지는 습관처럼 잠복이지
내 가족의 취미는 이제 장보기
부은 건 내 눈보다 니 간덩이
Hot like taki put it in my pocket
잘 안돼 생각이 그냥 없이 살지
Fit with undercover 잠복하고 있어
시간 없지 지갑 없냐 그치 다 알지

Time went past me with these snitches
And I'm just out saying "What?"
Purple thang ain't on my system
Not tryna kill myself (what?)
Look at me on my blank state
I'm just chilling with my (what?)
They say they got shit but only gossip
너 장난하냐 어

Time went past me with these snitches
And I'm just out saying "What?"
Purple thang ain't on my system
Not tryna kill myself (what?)
Look at me on my blank state
I'm just chilling with my (what?)
They say they got shit but only gossip
너 장난하냐 어

Tag 붙여 팔거야 내 인생을
나는 너무 빨라서 살기에는
난 오늘 살거야 내일 밤을
너무 쉽게 미래를 보지 TV 보듯
내 fit 이 너무빛나 무채색도
무지개로 보여 어떡해 나
내 vision on the night light
유한한게 사람 수명이라 어떡하냐

친구 안하고 싶어 모두와
난 가족과 뚫어 적의 소굴 안
속을 만한 너의 모습관 달리
걍 달려서 문제야 내 인생관
내 옷 내 몸 난 miss 도 뽕
난 적도 뭣도없고 돈 벌러
지랄하네 뭘 지키는 건
우리 몫이지 다 저리꺼져

지는 해들위로 동해 바다 위
논현동 작은 땅에 highlight 밝은 미래
익숙하고 익숙한 이 카니발 위에서 보니
날 안믿은 년놈들은 상복차림
Spill iced tea on my ice drip drip
Baby looks around but 난 사라진 뒤

나의 왼손엔 짝패
글고 옷 위에 안 뗀 상표가
백 개 남아 still gotta pop that
표정을 유지해 노력 안해도 이젠
니넨 읽을 수도 없는수가 나의 머리에
내 정신은 높이 올라 저 세상 갔지
나의 조상님은 자랑스러워 왜냠 다 알지
이륙할 땐 평소같이 걸쳐 입어
G2 오빠 조언대로 눈감는 그 순간도 사치

Time went past me with these snitches
And I'm just out saying "What?"
Purple thang ain't on my system
Not tryna kill myself (what?)
Look at me on my blank state
I'm just chilling with my (what?)
They say they got shit but only gossip
너 장난하냐 어

Time went past me with these snitches
And I'm just out saying "What?"
Purple thang ain't on my system
Not tryna kill myself (what?)
Look at me on my blank state
I'm just chilling with my (what?)
They say they got shit but only gossip
너 장난하냐 어

GOMP

C'est quoi ce bordel ?
Tu inventes des trucs, comme si c'était de l'eau de roche.
Salope, un autre aperçu de moi
Va te frapper le cerveau dans une autre dimension, comprends-moi bien.

J'ai tellement d'argent, mon pantalon ne tient plus.
Je m'en préoccupe, pourquoi tu parles autant ?
Même mes ennemis d'hier deviennent tes ennemis,
Je m'en fous, tu le sais.

Remets tes idées en place avec un visage sérieux.
J'arrive, je peux même pas marcher droit.
Je suis allé loin, toi t'es restée là.
Ha ha ha, qu'est-ce que tu racontes ?

Je t'ai dit que ce n'était pas comme ça qu'il fallait faire.
Des centaines de fois, j'en ai marre de le répéter.
Je reviens dans une minute, je vais y réfléchir.
Si je me plante, je t'embauche.

Tout ce que je veux, c'est ce billet.
Mon succès dépend de ma bouche.
Mes émotions sont au pawn shop en bas de chez moi.
Je les ai échangées contre mon jean.
Mon pote vit au 22.
Je vais chez lui pour enregistrer ça.
T'es ringarde, je ne te calcule pas.
Si t'es pas capable de changer, réfléchis un peu.

Mon portefeuille a besoin d'un podomètre.
Mes pantalons sont toujours en mode camouflage.
Le hobby de ma famille, c'est faire les courses maintenant.
C'est pas mes yeux qui sont gonflés, c'est ton culot.
Chaud comme un taki, je le mets dans ma poche.
Ça marche pas, je vis sans réfléchir.
Sapé en civil, je suis en planque.
Pas de temps, pas d'argent, n'est-ce pas ? Tu sais tout.

Le temps a passé avec ces balances.
Et je suis juste là à dire "Quoi ?"
La purple drank, c'est pas mon truc.
J'essaie pas de me tuer (quoi ?)
Regarde-moi dans mon état second.
Je me détends juste avec mon (quoi ?)
Ils disent qu'ils ont des trucs, mais ce ne sont que des ragots.
Tu te fous de moi ?

Le temps a passé avec ces balances.
Et je suis juste là à dire "Quoi ?"
La purple drank, c'est pas mon truc.
J'essaie pas de me tuer (quoi ?)
Regarde-moi dans mon état second.
Je me détends juste avec mon (quoi ?)
Ils disent qu'ils ont des trucs, mais ce ne sont que des ragots.
Tu te fous de moi ?

Je vais étiqueter et vendre ma vie.
Je vais trop vite pour vivre.
Je vais vivre aujourd'hui, demain soir.
Je vois l'avenir trop facilement, comme à la télé.
Ma tenue brille tellement, même les couleurs neutres
Ressemblent à un arc-en-ciel, qu'est-ce que je peux faire ?
Ma vision sous la veilleuse.
La vie humaine est limitée, qu'est-ce qu'on peut y faire ?

Je ne veux pas être ami avec tout le monde.
Avec ma famille, on pénètre le repaire de l'ennemi.
Contrairement à ton apparence trompeuse,
C'est ma façon de courir qui est le problème, ma philosophie de vie.
Mes vêtements, mon corps, même mes ratés sont du bluff.
Je n'ai ni ennemis ni rien, je suis là pour gagner de l'argent.
N'importe quoi, protéger quoi que ce soit,
C'est notre boulot, qu'ils dégagent tous.

Au-dessus du soleil couchant, sur la mer de l'Est.
Sur un petit terrain à Nonhyeon-dong, un avenir brillant.
De ce Carnaval familier,
Ceux qui ne croyaient pas en moi sont en deuil.
Du thé glacé sur mon drip glacé.
Bébé regarde autour de lui, mais je suis déjà parti.

Dans ma main gauche, mon acolyte.
Et sur mes vêtements, les étiquettes que je n'ai pas enlevées.
Il en reste une centaine, je dois encore les faire sauter.
Je garde mon expression, sans même faire d'effort maintenant.
Des chiffres que vous ne pouvez même pas lire dans ma tête.
Mon esprit s'est envolé vers un autre monde.
Mes ancêtres sont fiers, parce que vous savez tout.
Au décollage, je m'habille comme d'habitude.
Comme G2 hyung me l'a conseillé, même fermer les yeux est un luxe.

Le temps a passé avec ces balances.
Et je suis juste là à dire "Quoi ?"
La purple drank, c'est pas mon truc.
J'essaie pas de me tuer (quoi ?)
Regarde-moi dans mon état second.
Je me détends juste avec mon (quoi ?)
Ils disent qu'ils ont des trucs, mais ce ne sont que des ragots.
Tu te fous de moi ?

Le temps a passé avec ces balances.
Et je suis juste là à dire "Quoi ?"
La purple drank, c'est pas mon truc.
J'essaie pas de me tuer (quoi ?)
Regarde-moi dans mon état second.
Je me détends juste avec mon (quoi ?)
Ils disent qu'ils ont des trucs, mais ce ne sont que des ragots.
Tu te fous de moi ?