Swervy feat. JUSTHIS - Trapped in the Drum (feat. JUSTHIS) - translation of the lyrics into French

Trapped in the Drum (feat. JUSTHIS) - JUSTHIS , Swervy translation in French




Trapped in the Drum (feat. JUSTHIS)
Pris au Piège du Tambour (feat. JUSTHIS)
Please don't knock on the door
S'il te plaît, ne frappe pas à la porte
I've been feeling so rough
Je me sens si mal
Chase it down with some fuzz
Je noie ça dans le flou
After fuzz, after fuzz
Encore et encore, dans le flou
Can't get high enough to jump over
Je ne peux pas planer assez haut pour surmonter
What got me numb
Ce qui m'a engourdi
For what got me so wrong
Ce qui m'a tellement dévié
Got me trapped in the drum
Je suis pris au piège du tambour
Got me trapped in the drum
Je suis pris au piège du tambour
Got me trapped in the drum
Je suis pris au piège du tambour
Got me trapped in the drum
Je suis pris au piège du tambour
Got me trapped in the drum
Je suis pris au piège du tambour
Got me trapped in the drum
Je suis pris au piège du tambour
Got me trapped in the drum
Je suis pris au piège du tambour
사랑의 미친 성과
Le château fou de l'amour
미치면 너를
Quand je deviens fou, je ne te vois plus
그냥 입고 기어나가
Je m'habille et je sors encore
Gotta be gettin' it 'til I black out
Je dois continuer jusqu'à ce que je m'évanouisse
Black on my wrist and my neck
Du noir à mon poignet et à mon cou
색깔이 나를 덮네
La couleur me recouvre
흑백이 쉬게
Le noir et blanc m'étouffent
산소는 부족해
L'oxygène me manque toujours
Used to the suffocating
Habitué à l'étouffement
그냥 익숙한 듯이 카메라 들어 bitch
Comme d'habitude, je prends la caméra, salope
걔넨 물어뜯다 전부 열어버려 관짝
Ils mordent et ouvrent tous les cercueils
파란 차가운 꼴이 변해
Mon état change, comme bleu, comme froid
전부 말한들 망하지
Même si je dis tout, je ne perds pas
내일이 어제
Ton demain est mon hier
I'mma move myself away
Je vais m'éloigner
문제로부터
Du problème
Do not make it look like
Ne fais pas comme si
I'm finessing for the ransom
Je manigance pour la rançon
Fuck your answer
J'emmerde ta réponse
오답을 답이라고 알고 있음
Tu penses que la mauvaise réponse est la bonne
눈뜨고 베여서 뒤져
Tu te fais avoir et tu meurs les yeux ouverts
지녀 지녀 지녀 지녀 왼손에
Je tiens, je tiens, je tiens dans ma main gauche
같은 본능을 팔아 직거래로
Je vends mon instinct de chien en direct
질리니까 바꿔야겠어
J'en ai marre, je dois tout changer
새로 got the fuego
J'ai le feu, tout neuf
You ain't really with the shit nuh-uh
T'es pas vraiment dans le coup, non
Running like you mad 'bout the
Tu cours comme si t'étais fou à cause de
Money like 그게 단가
L'argent, comme si c'était tout ce qui comptait
그게 다라서요
Pour moi, c'est tout ce qu'il y a
전부 흘려버리는 걸음
Mes pas qui laissent tout couler
내게 후회하냔 질문에는 떨떠름
Je suis un peu hésitant quand on me demande si je regrette
그런 친구들을 알긴 하지
Je connais ce genre d'amis
몇몇은 떠오르지 악몽처럼
Certains me reviennent comme des cauchemars
예전처럼 좀처럼 웃더라
Il ne sourit plus comme avant
시체라도 것처럼
Comme s'il était un cadavre
닳아 빠질 때까지 핥아라
Lèche-le jusqu'à ce qu'il soit usé
그지 밥그릇 개새끼들 대접처럼
Comme le bol vide d'un chien errant
나는 빈손 얘기는 이솝
Je suis les mains vides, mon histoire est une fable d'Ésope
교훈은 이별과 위선
Ma leçon est la séparation et l'hypocrisie
비석 위에 새겨질 사랑과 직업
Sur ma pierre tombale seront gravés mon amour et mon métier
많은 원해 첨부터
Je veux beaucoup de choses depuis le début
내게 허락된 것보다 많은
Plus que ce qui m'est permis
Get that dough then I'm gone
Je prends l'argent et je me casse
Please don't knock on the door
S'il te plaît, ne frappe pas à la porte
I've been feeling so rough
Je me sens si mal
Chase it down with some fuzz
Je noie ça dans le flou
After fuzz, after fuzz
Encore et encore, dans le flou
Can't get high enough to jump
Je ne peux pas planer assez haut pour surmonter
Over what got me numb
Ce qui m'a engourdi
For what got me so wrong
Ce qui m'a tellement dévié
Got me trapped in the drum
Je suis pris au piège du tambour
Got me trapped in the drum
Je suis pris au piège du tambour
Got me trapped in the drum
Je suis pris au piège du tambour
비열한 새끼들 세상을 설득하고
J'ai voulu convaincre le monde de la bassesse de ces enfoirés
싶었지만 세상은 개돼지인
Mais le monde est plein d'idiots
Fuck y'all 그게 체감인
Allez vous faire foutre, c'est ce que je ressens
없어 유도리 단도리
Je ne suis pas là, débrouille-toi, gère ça
뒷담은 결국 sweet 따라오니
Les ragots finissent toujours par être doux
돈이 까줘 빨아줘
L'argent me déshabille, il me suce
나쁘지 않은 걸론 좋아야
Pas assez bien ne suffit pas, je dois être heureux
신용을 가져와 줄게 사랑을 ay
Je t'apporterai du crédit, je t'apporterai de l'amour, ay
쥐새끼들 니네
Votre bateau infesté de rats
우린 석양과 니네들의 침몰을 set
Nous programmons le coucher du soleil et votre naufrage
하나 아름다운 view
Trois, deux, un, une vue magnifique
사랑이 없다면 복수가 제일 달아 mm
Sans amour, la vengeance est la plus douce, mm
보고 뒤를 긁어 크레딧을
Je gratte mon dos sans regarder, le crédit
갚아 빚을 이건 성공의 리듬
Je rembourse mes dettes, c'est le rythme du succès
지난 동안 했지
J'ai fait ça ces dernières années
All the politickin' 2020 오직 집중해
Toute la politique, 2020, je me concentre uniquement
vision 늙고 있는 적들 시간 문제
Ma vision, mes ennemis vieillissent, c'est une question de temps
들이부은 문제 기다려
L'alcool que j'ai bu, un problème de foie, attends
You're dead 뱉은 문제도
T'es mort, ce que t'as dit est un problème aussi
비교하면 voices in my head
Si on compare, les voix dans ma tête
옹졸해서 용서를 하는 내가 좋네
J'aime bien être mesquin et incapable de pardonner
우리한테는 피가 튀었네 you pussies
On s'est couverts de sang, bande de mauviettes
Prada를 입었네
Je porte du Prada
로고 사도
Même si j'achète mille de ces logos, je ne peux pas acheter
로고를 달고 있는
Le cœur de mes amis qui portent ce logo
친구들의 마음은 절대 nah
Jamais, nah
I got thoughts in my head
J'ai des pensées dans la tête
They sound bad
Elles sonnent mal
Gives me bad reputations
Ça me donne mauvaise réputation
Keep testing my patience
Vous mettez ma patience à l'épreuve
I kiss the fucking checks
J'embrasse les putains de chèques
Thoughts swerving on my head
Des pensées tourbillonnent dans ma tête
Make it back alive again
Je reviens vivant
Make it back alive again
Je reviens vivant
Made it back
Je suis revenu
Body heavy on the floor
Corps lourd sur le sol
Kids pile up in the club
Les jeunes s'entassent dans le club
Where's the pilot
est le pilote
Keep me high up, keep me high up
Fais-moi planer, fais-moi planer
Get me higher
Plus haut
I need silence keep it quiet
J'ai besoin de silence, du calme
Forget it, make it louder
Oublie ça, fais plus de bruit
Thought she bad thotty mad
Je la croyais mauvaise, cette pétasse est folle
Keep wishing 'til I'm out with a bang
Je continue de souhaiter jusqu'à ce que je parte en beauté





Writer(s): Justhis, Sumin Park, Yoobin Shin


Attention! Feel free to leave feedback.